But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今,家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
Be made up with pillar, frame, mesh meshes, flanges, fixed bolts, anti-theft bolts, wrench etc.
由立柱,边框,网片网孔,法兰盘、固定螺栓、防盗螺栓、扳手等组成。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他,积累尽可能多的愉快经历,这样当他退休时,他将能够满意地回顾他的生活。
This allows diagnoses to be made in seconds so patients will know before they leave the doctor’s office if they have no eye disease or if they need to follow up with a retinal specialist.
这就允许在很短时间内进行诊断,那么病人将在他们离开医生办公室之前就知道他们没有眼睛疾病或者他们需要与视网膜专家做进一步治疗。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
时至今日,我们所知道的事实是,她谎报了她的头衔,可能是因为她的虚荣心,希望把自己和慈善机构联系起来。
"I would not want to be intimate with someone whose body is literally made up from the bodies of others who have died for their sustenance," she said.
她说:“我不想与那些身体是由动物尸体组成的人亲热,那些动物都是为他们的生存而死的。”
After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear.
随着这些技巧不断的纯熟,你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了,到时可别高兴到笑的合不拢嘴。
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
要是重新设计一番,将它的翅膀加大,用航空发动机替代现有发动机,向上倾斜5度角飞行,每小时它大概能飞900公里,霍克斯说;
Whether your seasonal wardrobe will be made up mostly of cool neutral clothes or pop-art brights, makeup artists advise not to go overboard with rainbow colors.
无论你这个季节的服装是以“酷酷的”中性风格为主还是以流行的鲜亮风格为主,化妆专家们建议,少用过于艳丽的颜色。
A document is considered to be made up of a number of topics, each with its own information type.
文档被看作是由一些主题组成,每个主题都有自己的信息类型。
Delays with the screening process seemed to be the root cause of the turmoil, and the people doing the screening made an effort to speed it up.
筛选过程的拖延似乎是这场混乱的根源,从事筛选工作的人尽量加快了筛选的速度。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此,最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成,而不是关系亲近志同道合的朋友。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
如果试验能成功,新的方法将取代已有“应急的”方法,通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
After the changes are made and tested, your help desk staff should be ready to help users with any problems that may come up.
进行了更改并测试之后,帮助台人员应该准备好帮助用户处理可能出现的任何问题。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前,潘基文明确提出,他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
A pair of scissors made to look like eyeglasses and a mustache may not be the first thing, but maybe that's because you're not as clever as Tabitha Ayers, the designer who came up with this logo.
做一把像眼镜和胡子的剪刀也许是不可能的一件事,这是因为你不像设计该商标的设计师塔比瑟一样聪明。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三,其中的差额将由更高的房租来弥补。
It can actually get a bit randy with some of the combinations that can be made, so it might be more appropriate for the grown-up crowd.
有些词块的组合可能是有点不雅,因此它可能更适合成年人玩。
Yes, it seemed to drag on but most importantly, I made some great friends, some of whom I have a feeling I will still be having occasional catch-up chats with twenty years from now.
至少,我交到了很多好朋友,其中一些人,我想20年后我们都可以经常在一起聊聊天。
The police budget will fall by 20%. Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
警方预算将缩减20%,社会住房的开支将下降3/5,差额则由向房客收取更高的租金来弥补。
With worldwide demand for rare-earth metals amounting to 134,000 tons last year, and only 124,000 tons being produced, the difference has had to be made up from dwindling stockpiles.
由于去年全世界对稀土金属的需求量达13.4万吨,但总产量却只有区区的12.4万吨,为了弥补中间差距,各国不得不动用日益减少的库存。
When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!
当美丽的太阳升起的时候,轻柔的微风带给我们花的芬芳,金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色,那一刻,我的心总是充满了希望和快乐!
Displays have become commodities today, with low profit margins for those selling them, but these can be made up for through the sale of peripherals and add-ons.
显示屏如今已经成为供应商的低利润商品,但是这些损失的利润可以通过销售外围设备和附件来做弥补。
Displays have become commodities today, with low profit margins for those selling them, but these can be made up for through the sale of peripherals and add-ons.
显示屏如今已经成为供应商的低利润商品,但是这些损失的利润可以通过销售外围设备和附件来做弥补。
应用推荐