For students, practice out need to be on a visit to the dormitory computer to extract information.
对于学生朋友，在外实习时需要对宿舍电脑进行访问以提取资料。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
I encourage you to visit us and let us help you on what could be a life-changing day for you.
我鼓励你来访问我们的网站，让我们在这对你来说可能改变你一生的一天来帮助你。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于去哪个采集区去找是没有限制的，但是不管是什么颜色的，每次只要卡被拿出来就必须交到屋子里的聚集点处。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于访问哪个搜集区并没有设置限制，但是每次卡片在取出之后无论是什么颜色，都必须送回基地区域。
Human resources will be a problem, and he plans to visit the BGI to seek advice on how to establish a large-scale facility quickly.
缺少人手将成为主要问题，他计划访问华大基因研究院，寻求快速建立大规模设施的意见和建议。
On the previous visit, in 2008, I had found Stonehenge to be particularly quiet, and the friend I was with joked about Stonehenge being a "Galactic Bus Station" that no one was using!
上次的拜访是在2008年，我发现巨石阵特别的安静，并且我还与朋友谈笑着说巨石阵曾是【银河巴士站】，而只是没有人去使用它！
On conditionthat he not be identified by his real name, Majia agreed two weeks agoto allow a reporter to visit his modest home in a poor town outsideChangsha, and watch him work.
两周前，在同意不透露他的真实姓名的条件下，马甲同意一名记者去他位于长沙家郊区的一个贫穷小镇上的家，看看他工作。
Perceptions may be a bigger threat to tourism than oil; on his latest visit Mr Obama purposefully chose to walk on a clean beach.
对旅游业而言，观念或许是比漏油更为严重的威胁；在奥巴马最近的一次视察中，他有目的地选择步行到干净的海滩。
Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.
时至今日没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.
When you don't have the money to pay for your doctor visit it can be easy to put the bill on a credit card or even to take a loan out to avoid collections.
当你没钱支付医生的诊疗费时，为了避免收账代理商来要钱，你就很容易透支信用卡来交这些费用，甚至会借贷款来交费。
For example, someone who buys baby food might be offered a discount on nappies, encouraging her to visit the store again.
比如，如果某位顾客购买了婴儿食品，那么在购买尿布时可以享受折扣，以此鼓励顾客再次光顾这家商店。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
The elderly lady with whom Zhang talked on a recent visit, and whom he asked to be identified only as "Granny Fu," initially said she did not want to talk about the earthquake.
开头提到的那位向张医生倾诉的老妇人，他要求以“付奶奶”来称呼她，最初这位老妇人并不愿提到那场地震。
It is entirely possible that in the future a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
完全有可能，在未来，到大街上眼镜行去一次做视力检查，也相当于是对大脑状况进行一次检查。
Get a list of attacks and the sites and boards they happened on and be careful if you need to visit one of them.
获得各种攻击及其发生的站点和公告栏的列表，访问时要格外小心。
However young they are, they should not be told Daddy is going on a business trip or Mommy is going to visit Grandma.
没有必要用“爸爸去出差了”或者“妈妈回外婆家了”这样的理由来搪塞。
She was sure of herself, and in a few days he would be off to sea. Then, by the time he returned, she would be away on her visit East.
何况再过几天他就要出海去，等他回来她已经到东部做客去了。
Luca Virgilio, who runs the hotel Metropole in Monaco, says it would be a mistake for him to compromise on quality; clients visit the hotel precisely because it is luxurious.
摩纳哥维景酒店的经营者LucaVirgilio表示，降低酒店质量将是一个错误；客人愿意选择维景酒店，正正是因为该酒店的豪华。
Don't be a prisoner to your office; be sure to regularly visit the people who work for you on their turf and to encourage and inspire them.
l不要把自己关在办公室里；要定期地探望为你工作的人，并激励、鼓励他们。
Mr Pinera, who is due to travel to Britain on Friday for a visit that also includes Germany and France, would like to be able to boast of a successful rescue.
pinera先生，原定于周五对英国的出访包括德国和法国，将会受到成功救援的鼓舞。
A few hours later, after a visit to the Buddha bar, she emerged looking unsteady on her feet and had to be propped up by a pair of minders.
几个小时后，在Buddhabar的访问期间，她步态蹒跚，不得不由陪同人员扶着。
To participate in either study, women must be under age 40 and able to visit the Stanford clinic on a regular schedule.
不管参加哪项研究的妇女，年龄必须在40岁以下，并且能够按规定的日程前往斯坦福大学门诊就诊。
On my last visit to Tunis, in 2003, people had seemed to be on the edge of a nervous breakdown, and in some way - cruel though it may be to say this - complicit in their own predicament.
我上一次访问突尼斯是2003年，人们看起来处于神经崩溃的边缘，而且在某种程度上——虽然可能这么说有点残酷，是自己困境的同谋。
On a trip to Europe how likely would you be to visit UK ?
中国游客到欧洲旅行，有多大可能中国游客会选择到英国旅行？
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
应用推荐