Requiring an expensive purchase like health insurance can be onerous for low-income families.
对于像健康保险这类昂贵产品的购置可能给低收入家庭带来负担。
The United States Chamber of Commerce says it would be onerous and costly, while advocates for disabled Americans say it does not go far enough.
美国商会认为此举不仅费力而且代价不菲，而美国残疾人的辩护者们认为这样做还不够。
You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring systems necessary to ensure compliance would be onerous.
显然，你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单，而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。
Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.
这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。
McDonald’s, a hamburger chain, said it might be forced to drop its (already meagre) health-insurance coverage because of onerous provisions in the new health laws.
麦当劳，一家汉堡连锁店，也表示有可能要被迫减少对其员工的医保覆盖了，因为在新的医保法案中存在着对其而言比较麻烦的条款。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
It said the treaty would be too onerous, particularly the parts regulating working hours and health and safety.
他们认为这项条约太过苛刻，特别是那些涉及工作时间和健康安全方面的规定。
The bill is designed to be less onerous for the smallest food producers, but parts of the industry are decidedly cranky.
它旨在帮助那些极小型的食品生产商减少繁杂，但有些企业却明确地不配合。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
But even if such a concession was achieved, the point at which debt would peak would still be very onerous-over 150% of GDP for Greece and around 125% of GDP for Ireland.
即使达成了这样一个妥协，债务上限的确定任是个棘手的问题——希腊会超过GDP的150%，而爱尔兰在GDP的125%左右。
For users reared on GUI-oriented commercial operating systems, switching to open source POSIX-type OSes can be an onerous task.
对于面向图形用户界面的商业操作系统养育出来的用户，换用开源POSIX类的操作系统可能是一项困难重重的任务。
It must also be appreciated in Washington that having America as your ally in Pakistan's part of the world is equally onerous.
对于华盛顿来说，有巴基斯坦这样的盟友应该心存感激，对于巴基斯坦那部分的世界来说，把美国当做盟友同样也是责任重大的。
Her only recent work appears to have been as a paparazzi model and professional partygoer, and a big, line-laden dramatic part like Blanche DuBois might be too onerous to start with.
她近期的工作使她表现成了一个狗仔队的模特，专业的跑趴高手，和一个很大的麻烦制造者。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
Literacy education will continue to be a period of time in the future Chinese education is quite onerous task.
扫盲教育仍将是未来一段时间中国教育工作中相当繁重的任务。
The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.
一个好的小学教员，他付出的劳动是相当繁重的，要提高他们的工资。
But why should driving be so cognitively onerous in the first place?
但是，为什么先要将注意力集中在开车上？
The on-going obligations of companies listed on the new market should be considerably less onerous than those of the current GEM Listing Rules.
相比现行的创业板上市规则，在新另类市场上市的公司所要求的持续义务较少应比较不那么繁重。
Licensing costs need not be too onerous, as long as you understand what they are and work them into your total cost of ownership calculations from the beginning.
只要你明白许可费的性质，并且一开始在计算总体拥有成本时就考虑进去，那么许可费不一定过高。
A separate study said that the annual financial impact of a toxic employee could be even more onerous.
另一项研究表明，“有毒员工”对公司的年度财务影响甚至还要更糟糕。
Differentiating a product in this market is not an onerous process, does not have to be costly, and can ultimately help a company position itself effectively.
为市场推出特色化产品其实并不难，也并非会增加成本，但却有助于公司有效实现市场定位。
All tests shall be conducted in the most onerous condition.
每一项测试都必须在最严格的情况下进行。
He can also generate a map showing where people are dying, to identify any topographical features that might be making a battle onerous.
他还会生成一张展示人们死在哪里的地图，标示出任何可能造成一场战斗过于困难的地形不合理处。
I do not pretend that marriage can be freed from onerous duties.
我并不假装，说婚姻可以免掉它繁重的职责。
Many of you will be freed from onerous responsibilities for somebody or something.
很多处处将从对某人或某事的繁重责任解脱出来。
The methods are not too onerous, yet they still tend to be ignored by architects, either because of lack of skill or shortage of time.
虽然这种方法不是特别繁杂，但因为技术和时间的缺乏，建筑师却很容易忽视他。
The methods are not too onerous, yet they still tend to be ignored by architects, either because of lack of skill or shortage of time.
虽然这种方法不是特别繁杂，但因为技术和时间的缺乏，建筑师却很容易忽视他。
应用推荐