Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.
耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。
The media may be blowing it up out of proportion.
媒体可能对此事很大程度地夸大其词。
I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.
我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
SHE MEANS: I may be blowing this out of proportion, but I'm overwhelmed and, yes, I'm taking it out on you.
她的意思是：我可能在这个时候爆发了，但是我已经不知所措了，是的，我请你出去。
Some situations may be blown out of proportion.
有些情况可能会被小题大做。
While serious, the Menu Foods recall shouldn't be blown out of proportion, says Ekedahl, who points out that the recalled food accounts for less then 2 percent of the overall market.
尽管Ekedahl严肃地说，MenuFoods Inc公司召回的产品不应该被夸大，因为它占到了整个市场不到2%的份额。
But in reality, her decision to get out of the nuclear power business means that France will be supplying a growing proportion of German energy needs over coming decades.
但在现实中，德国关闭核能工业的决策意味着在未来几十年中，法国要想德国输送更多电力。
The outline should be so symmetrical that no part appears out of proportion to the whole.
轮廓非常匀称，没有任何地方是特别夸张，而与整体比例失调的。
Excessive worry about a patient may be the result of being infected by the patient's anxiety-but out of proportion to the objective situation.
超出客观情况之外过分地担心患者可能导致患者的焦虑。
A small proportion of marks will be given for successfully carrying out this task.
选手能否成功完成演讲任务占总分中的一小部分成绩。
Details of how this might be done have not yet been ironed out, but ideas include banks providing a proportion of a loan, say 20 or 30 per cent, with Funding Circle investors making up the shortfall.
合作模式的细节还没有完全确定下来，但是基本思路是商业银行提供贷款的一部分，比如20%或者30%，然后是Funding Circle的投资者补充差额部分。
There have been suggestions that Claudio Ranieri could be on his way out, but Amauri believes problems have been blown out of proportion.
有消息称拉涅利坐在火山口上，随时都有下课的风险，但是阿毛里认为问题被媒体夸大了。
Don't try to turn everything into a larger issue than it has to be. Things are likely to get blown way out of proportion today, if you are not careful.
不要试图去夸大某个问题，今天如果你一不小心，很有可能会把事情弄的更复杂。
For example, a part of the skin may be drawn out into tufts to make gills or pushed in to make lungs, thus increasing the oxygen-absorbing surface in proportion to th animal's bulk.
譬如，一部分皮肤可能被拉出形成腮或者被推进去形成肺，这样吸收氧气的表面积便以该动物的体积成比例地增加了。
For example, a part of the skin may be drawn out into tufts to make gills or pushed in to make lungs, thus increasing the oxygen-absorbing surface in proportion to th animal's bulk.
譬如，一部分皮肤可能被拉出形成腮或者被推进去形成肺，这样吸收氧气的表面积便以该动物的体积成比例地增加了。
应用推荐