The establishment of this organization and the beginning of its practice was considered to be symbol of the birth of modern vocational guidance.
上述组织机构的成立和实践活动的开始，被视为近代职业指导事业诞生的标志。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The incandescent light bulb, invented by Thomas Edison, which came to be the symbol of inspiration, has been developed into hundreds, if not thousands, of forms.
托马斯·爱迪生发明的白炽灯成为了灵感的象征，现在已经演变成数百种甚至数千种形式了。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
Canada's national flag, a symbol for Canada Day, can be seen everywhere and a lot of people paint their faces red and white, which are Canada's national colors.
加拿大国旗是加拿大国庆日的象征，随处可见。而很多人会把自己的脸涂成红色和白色，这是加拿大的国色。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
Be wary of websites or email addresses that you don't recognise and always look out for the security icon (a locked padlock or unbroken key symbol) in the bottom of your browser window.
提防不认识的网站或电子邮件地址，永远留神浏览器底下的安全图标(一把锁上的锁或完整的钥匙符号)。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
Depending on the nature of the product, it may be the product itself, the solution that it provides, the status symbol of ownership and so on.
这些都取决于产品性质，或是产品本身，产品能提供的解决方案，所有人的身份象征等等因素。
China could far more easily launch its jets from shore. But it would be widely seen as a potent symbol of China's rise as a military power.
中国的喷气式战机已能轻易从海岸升空，但这被广泛看作同中国崛起一样，是军事实力强大的象征。
Have nature sounds, such as the ocean or rain playing in the room. Water is supposed to be a symbol of positive energy.
要有天然的声音，好像室内有着海洋或雨水在奏乐，应该认为水是有益能量的象征。
Did I even know the history of how the headdress was accepted by many Native Americans as a symbol of Indian-ness to be worn with pride, even by those whose ancestors never wore them?
我可曾知道关于许多印第安人，包括那些祖先们从来没有戴过头饰的，却把戴头饰当作作为印第安人的骄傲的象征的人的历史？
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
Which is interesting, but might not be that important. Answering polling questions in the presence of a powerful symbol is not the same as voting.
一个有趣但不重要的发现是，在强有力的符号之前回答问卷和投票并不相同。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
On special occasions water is pumped out to create a waterfall over the edges of the building, which RAFAA says will be, “a symbol for the forces of nature.”
在特殊情况下，亦可以用泵将水输送到建筑外侧，形成沿大厦侧面飞流直下的瀑布，RAFAA说，这将成为“大自然力量的一种象征”。
The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come.
最近一次对弗雷德·古德温(Fred Goodwin)爵士(一个失败的银行家，贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。
You use.type to tell the linker that this value should be used as a function, and you use.global to tell the linker that this symbol can be referenced outside of the current file when linking.
type用来告诉链接器该值应该被用作函数，而.global则用来告诉链接器该符号在链接时可以在当前文件之外被引用。
These are listed at the bottom of this page and can also be purchased in a 4 CD format or the CD's with the laminated meditation symbol codes needed for the techniques, AF/CDT or AF/CDT+MC/CKC.
这些技术被列在本页下方，您也可以购买技术所需的4片装CD或CD偕同冥想符号代码卡片，AF/CDT或AF/CDT+MC/CKC。
Placing a silver sixpence in the bride's left shoe is said to be a symbol of wealth.
六便士银币在新娘的左脚鞋子里放一枚六便士银币据说是财富的象征。
"I think that Terry is a symbol of the team," he said. "Naturally he will be the captain next time; he says he wants to be at Chelsea next season and we want to keep him forever."
“我认为特里是这支队伍的象征，”他说，“下次他自然还会成为队长；他说他希望下赛季留在切尔西，我们也想永远留住他。”
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
They use the percent (%) symbol instead of the ampersand, and can be either named entities or external entities.
它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。
They use the percent (%) symbol instead of the ampersand, and can be either named entities or external entities.
它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。
应用推荐