Each product may or may not be targeted at a different market segment.
每个产品都可能会或可能不会针对不同的细分市场。
The SOAP headers can be targeted at a particular SOAP endpoint, or role.
SOAPHeader可以针对特定的soap端点或角色。
However, each customer facing store can be targeted at the specific audience.
然而，每个客户外观存储都以指定的用户为对象。
The international cast of the long-term oil prices will be targeted at 200 U.
目前国际投行将石油的中长期价格定位在200美元。
Fans of such services gush that they will mint money by allowing ads to be targeted at folk who are about to make a purchase.
这样的服务追捧如潮。他们可以通过做广告来获利，而这些广告的目标就是那些正要购物的人群。
Harvard architectures tend to be targeted at higher performance systems, and so caches are nearly always used in such systems.
哈弗体系结构主要用在高速运行的系统中，所以在这些系统中缓存用来存储指令与数据是非常频繁的。
Recognition of biological assets that should be targeted at specific biological assets to select a different standard to confirm.
认为生物资产的确认应针对具体的生物资产选择不同的确认标准。
Marketing campaigns may be targeted at specific geographies, with specific advertising or promotions being offered in only selected areas.
营销活动可能以特定地区为目标，仅在选定地区使用特有的广告或提供促销。
To overcome the "growth lag" normally experienced at weaning, intake of feed and water should be targeted at levels achieved prior to weaning.
在断奶后为了克服“生长滞后”，饲料和水的摄入量应达到断奶前水平。
Indeed, officials in South Africa are already on the defensive as fears grow that famous footballers could be targeted at this summer's World Cup.
实际上，由于担心著名球员在今夏的世界杯中遇袭，南非官员们已经处于防御状态。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
My own view is that the first interstellar space mission will be targeted at one of the very nearest stars, probably one of closest half dozen systems.
我个人的看法是首个星际太空任务应该以最近最近的恒星中的一个为目标，可能是最近的几个星系之一。
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。
And the blind about to be targeted at the one after, the men can not be tolerated, he telephoned a friend in advance so that, in this way, he could find some excuse to leave.
在和盲约对象待了一个晚上之后，在也无法忍受了，他事先让朋友打电话，这样他就可以借故离开。
"The drill later this month should not necessarily be targeted at a certain country... because anti-missile cooperation is a component of long-term bilateral military cooperation," Wu said.
“钻本月晚些时候应该不一定是针对某一个国家……因为反导合作是长期双边合作的一个组成部分，”吴说。
Positioning of tourist should be targeted at tourists on the needs and motivation , with unique resources of scenic areas , to find the meeting with each other, to create a unique image of Scenic.
旅游景区定位上应从研究旅游者的需求和动机入手，结合景区独特的资源，寻找两者的切合点，为旅游景区营造具有差异化的独特形象。
Targeted screening of this group will ensure that screening can be offered at a reasonable cost in a limited-resource setting.
这组定向筛查将确保在一个资源有限的环境下以合理的价格提供口腔癌筛查服务。
Conditional cash transfer or nutritious school meal programs can be targeted and effective at a relatively low cost, even of less than one percent of a country's GDP.
有条件的现金转移和学校营养供餐计划有针对性，比较经济有效，成本甚至可以不到国家GDP的1%。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.
当前这种有针对性的征税似乎在成为时尚。
Instead, doctors and nurses should be aware of the stage of life their patients are at, and offer them very specific and targeted advice.
相反，医生和护士都应该意识到他们病人所处的生活阶段，同时提供给他们非常详细的针对性建议。
This text is likely to be human-readable, targeted at some end user who is manipulating the data instance.
这些文本应该是人可阅读的，用来向正在操纵数据实例的最终用户进行说明。
Just as Banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. So incentives targeted directly at preserving employment will have to be part of the solution.
这就像是银行的现金储备，每个家庭会增加储蓄来保持自己的财产，所以应该直接把目标放在保持就业，这会是解方的一部份。
The recent FBI investigation targeted American bot-herders with mainly American victims. But in plenty of countries, running a botnet is either not illegal at all, or can be done with impunity.
FBI最近的调查针对的是主要牵涉美国受害人的美国“僵尸牧人”，但在许多国家，运行“僵尸网络”或者根本不违法，或者不会受到惩罚。
So, a particular location can be targeted or left absent to reach the user at whichever location he happens to be logged in.
因此，能够找到某个特定位置，或离开此位置并找到用户，不管用户在哪个位置登录。
Since most companies are not in the middleware business, your effort can be more effectively targeted at activities that are more directly related to your business.
由于大多数公司并不从事中间件业务，将注意力集中在与你的业务更直接相关的活动上会更有效。
Discounts and special offers need not be offered to everyone; they are most effective when targeted at specific clients or groups of customers.
不需要向所有人提供折扣和特价，通常只有针对特定人群或客户更为有效。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
应用推荐