The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
关键是要真实面对现实,这也是本门课的重要主题之一。
"No," said the Sultan, "I will be true to my master."
“不,”苏丹说,“我要忠于我的主人。”
We need to be true to ourselves and our readers...
我们要真实地对待自己,以及读者。
We should be true to history and the events that occurred.
我们应当忠于历史和发生过的事实。
You have only one heart, be true to it.
你只有一颗心,真诚待它。
Ah, love, let us be true to one another!
让我们彼此真诚相爱!
Forget about any preconceived notions and be true to yourself.
别去管那些先入为主的想法,真实做你自己吧。
Live with integrity, do what you say you'll do, and always be true to who you are.
诚信生活,做你说过要做的事,要做真实的自己。
Just be true to yourself, and allow your innate generosity of spirit to guide your actions.
做真实的自己,让你与生俱来的宽容精神指引你的行动。
We might tell him that what he really needs to do is just look deep within and be true to himself.
我们可能会告诉他他真正需要做的就是聆听自己内心深处并忠于自己。
They specify conditions that the component requires to be true to perform the requested operation.
它们指定组件执行请求的操作之前需要满足的条件。
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的,但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗?
Instead I just focus on the things that I can control, and that is my performance on stage... I try to be true to myself.
我只专注于那些我能掌控的事,那就是舞台上的表演…我努力做个真实的自己。
The third parameter of the LinkedHashMap constructor must be true to use the access-order for the map's entries instead of the default order.
若不想使用默认顺序,LinkedHashMap构造函数的第三个参数必须是true以便使用条目的访问顺序。
Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
你愿意爱她,荣耀她,安抚她,守护她,不论她健康或者有病,在你们有生之年,不另做他想,忠诚对待她吗?
Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
你愿意爱她,尊重她,安抚她,守护她,不论她健康或疾病,在你们的有生之年忠诚对待她吗?
Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and give up all others, be true to her as long as you both shall live?
你愿意爱她,尊重她,安抚她,守护她,不论她健康或有病,在你们的有生之年不另作他想,忠诚对待她吗?
My first duty, my first responsibility was to be true to the original feel of the book, to be true to Ian Fleming: his creation, his world and his ideas.
我首要的使命、首要的责任是忠实于这本书的原始感觉,忠实于伊恩·弗莱明:他的作品、他的世界和他的构想。
Article 3. The content of an advertisement must be true to facts, sound, clear and easy to understand and must not cheat users and consumers in any way.
第三条广告内容必须真实、健康、清晰、明白,不得以任何形式欺骗用户和消费者。
Will you love her honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?
你愿意爱她,尊重她,安抚她,守护她,不论她健康或有病,在你们的有生之年不另作他想,忠诚对待她吗?
Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?
你愿意爱她,尊重她,安抚她,守护她,不论她健康或有病,在你们的有生之年不另作他想,忠诚对待她吗?
Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? (I will).
你愿意爱她,尊重她,安慰她,守护她,无论疾病、健康,在你们整个有生之年,对她忠心不贰吗?
To be true to the original is not to imitate, but to recreate on the basis of the content and form of the original in accordance with translator's aesthetic principle.
译者忠实于原作并不是依样画葫芦,而是根据他个人的审美原则,对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
Article 10 Data, statistical information, results of investigation or survey, digest and quotations used in an advertisement shall be true to facts and accurate, and their sources shall be indicated.
第十条广告使用数据、统计资料、调查结果、文摘、引用语,应当真实、准确,并表明出处。
Article 10 Data, statistical information, results of investigation or survey, digest and quotations used in an advertisement shall be true to facts and accurate, and their sources shall be indicated.
第十条广告使用数据、统计资料、调查结果、文摘、引用语,应当真实、准确,并表明出处。
应用推荐