In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
And so one string must be pulling in this direction and the other string must be pulling in this direction so that the net force on the system is zero.
因此一条细绳施加一个拉力，朝这个方向，另一条细绳也必然施加拉力，朝这个方向，这样整个整体合力为零。
And so, in particular, if we set this equal to zero instead of approximately zero, it means we'll actually be moving on the tangent plane to the level set.
而且，特别地，如果我们令此函数为零，而不是近似为零，它意味着我们在水平集的切平面上移动。
Therefore, interest rates paid on these two forms of assets have to be nearly the same; in the present environment, both rates are close to zero.
因此这两种形式的资产利率是接近的。在目前环境下，这种利率都接近为零。
Multi-site sign on, like what the companies are announcing today, will be more compelling when it can bring integration down to one or zero clicks, but this is certainly a step in the right direction.
那些公司所宣称的多站点登录，应该拥有更好的集成性，并在一次或零次点击中实现登录，这是一个正确的方向。
On the road, the LFA will be able to accelerate from zero to 60 miles per hour in 3.6 seconds with a top speed of 202 mph, thanks in part to its 10 cylinder, 552-horsepower engine.
LFA配备了10缸、552马力发动机，由时速0至60英里加速时间仅为3.6秒，最高时速达202英里。
Somebody's up there going and it's actually the bass so we'll be wanting to zero in on the bass in a big way in music because that's oftentimes giving us much more information than the melody.
有些人在那唱,事实上那是低音,所以我们在音乐中,主要将注意力集中到低音上,因为大多数情况下,相比旋律而言,低音给我们的信息更多
This function returns zero on success. In general, the get_user and put_user functions are faster than their block copy counterparts and should be used if small types are moved.
成功时该函数返回0，一般情况下，get_user和put_user函数比它们的块复制副本要快一些，如果是小类型被移动的话，应该用它们。
On this call would be a condition that was the converse of the if; in this case, that the deposit must amount to less than or equal to zero.
在这个调用上会有一个与if相反的条件；在本例中，即存款必须小于等于0。
The company learned from its mistake, though: a year later it launched Coke Zero, a no-calorie, full-flavor product that can be found on shelves-and in men's hands-today.
从这次事件公司汲取了教训，所以：一年以后它又发布了零度可乐，一个没有卡路里，口味完全保留的产品。直到今天，不论是货架上，还是男人们手中都有的可乐。
A ceremony will be held at Ground Zero, where the twin towers stood, to remember those who died in the co-ordinated attacks on 11 September 2001.
人们将会在世贸双塔遗址举行悼念仪式，悼念那些在2001年9月11日的连环撞击中死去的人。
Both of these can be safely set to zero in non-realtime applications (see Resources for references to further information on these two fields). Therefore, transfer 2 above can be rewritten as.
在非实时应用程序中，它们都可以安全地设置为0(有关这两个域的进一步信息请参看参考资料)。
If all else fails, be sure to bracket each image, or zero in on the correct exposure by using guess and check with the rear LCD screen.
一旦这些都不能起效，那就对每张照片进行多次试照(bracket)，或通过估计或查看液晶屏来将适度曝光归零。
China's tariff on New Zealand wine, for example, has reduced to 5.6 % this year and will be zero in 2012 (compared to a base rate of 14%).
例如，中国对新西兰葡萄酒所征收的关税在今年下降到了5.6%， 到2012年将实现零关税（曾经基本关税为14%）。
To zero in on career can be mainly owed to one's infinite desire for life.
全心专注于事业可以被归结为人们对于生活的无尽渴望。
The research issues in future still be focused on implement of stable low speed drive involving zero-speed and stable start-up with torque control.
今后研究的问题仍然集中在包含零速时稳定低速驱动的实现和伴随转矩控制的稳定起动上。
A novel zero current Transition (ZCT) PWM Boost Converter Scheme proposed in this paper enables all main and auxiliary switches to be turned on and to be turned off under zero current conditions.
提出一种双零电流开关pwm升压斩波变换器电路，使得主开关和辅开关的开通和关断都在零电流条件下进行。
In migration processing, we usually require that migration datum is horizontal and that zero point for migration should be on the ground surface on which shot point and receiving points lie.
在作偏移处理时，一般要求偏移基准面是水平的，且偏移的零点应在激发和接收的地表。
In the space vector PWM technology a large number of PWM methods can be generated with different distributions of the two zero vectors which would have great influence on the inverter characteristic.
空间矢量pwm控制技术中两个零矢量的不同分配方案会产生多种PWM方式，并且会对逆变器的控制特性产生重要影响。
2 on electrical equipment used in the above work, in addition to maintenance should be zero, and necessary in the first set at the end of the equipment load leakage protection equipment.
对在高处工作中所使用的电器设备，除应作维护接零外，还有必要在设备负荷的首端处设置漏电维护设备。
We are really beginning to zero in on specific pathways that we think will be very beneficial.
对于认为很有效的特异途径我们基本上是从零开始。
According to the researches on the usage of herbicided in zero tillage corn field, the results showed that thesingle herbicide could be adopted in the field-grown grassy weed.
通过对免耕玉米田不同除草剂使用方法和用量的研究表明，田间若以禾本科杂草为主可用单剂防治，若禾本科杂草和阔叶杂草混生以使用混剂为好，且采用土壤处理法防效最佳。
Based on the B-Spline theory, this paper present a new kind of multi-scale wavelet transform. The feature of a signal can be extracted in its maximum module or zero-crossing.
本文基于数学样条理论提出了一种新的多尺度小波变换，通过其模极值或零交叉可以有效地提取信号的特征。
With an aviation industry vision of zero carbons emissions in 50 years, we could be travelling on a 300-passenger plane powered solely by clean energy in the future.
随着航空业的设想零碳排放量的50年里，我们可以乘坐300客机动力完全由清洁能源的未来。
The research issues in future still be focused on implement of stable low speed drive involving zero-speed...
今后研究的问题仍然集中在包含零速时稳定低速驱动的实现和伴随转矩控制的稳定起动上。
The research issues in future still be focused on implement of stable low speed drive involving zero-speed...
今后研究的问题仍然集中在包含零速时稳定低速驱动的实现和伴随转矩控制的稳定起动上。
应用推荐