Please get to the point. Don't beat about the bush.
请直说吧，不必拐弯抹角！
Don't beat about the bush.Please come to the point.
说话不要绕圈子， 请直说吧。
All the trees and bushes beat about her.
一株株树，一丛丛灌木在她的四周拍打着枝叶。
We beat about for a solution to the problem.
我们多方寻找解决这个问题的办法。
The prisoner beat about for a way of escape.
那囚犯焦急地寻找一条逃跑之路。
Tom beat about in the sea, trying not to drown.
汤姆在海里乱扑腾，设法不被溺死。
Of unknown perishing armies beat about my ears.
渐渐消亡的大军的呐喊声在我耳边震荡。
He beat about in the water, trying not to drown.
他在水里乱扑乱打，设法不被淹死。
Don't beat about the bush and tell me what you want.
别再拐弯抹角了，告诉我你到底要吧。
The mother ptarmigan beat about him with great outcry.
母鸡大吵大叫地朝他扑打过来。
The escaped prisoner beat about for some place to hide.
逃犯仓惶寻找个藏身之处。
The swimmer beat about in the water, trying not to drown.
那位游泳者在水中四处拍水，以免沉没。
Why did you beat about the bush when discussing this issue?
当讨论到那个主题时你为什么拐弯抹角的？
Tell me what has happened as it is, don't beat about the bush.
如果告诉我究竟发生什么了，不要兜圈子。
Why should you beat about the bush when asking for better wages?
你们要求增加 工资时干吗得转弯抹角地说话？
Instead of answering my question he began to beat about the bush.
他没有回答我的问题，给我兜起圈子来了。
Don't beat about the bush any more, just tell me what you want on earth.
别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。
Don't beat about the bush, just tell me exactly how much you want for it.
别再绕圈子了，快确切地告诉我你要价多少。
They found the book at last, but not before they beat about for nearly a day.
他们到处找了将近一天，最后才把这本书找到。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
如果你得到了坏消息，不要转弯抹角，直截了当地对我说。
The wind continued to beat about the corners of the hut, but the flute-playing ceased .
风依然在打着棚屋的四角，但长笛声已经消隐了。
Why should you beat about the bush when asking for better wages? You deserve more money.
你们要求增加工资时干吗得转弯抹角地说话？你们理应得到更高的工资。
Show off their talent, to show off his shrewd, but beat about the bush to laugh at other people stupid and incompetent.
炫耀自己的才华，卖弄自己的精明，只不过旁敲侧击地嘲笑别人愚钝和无能。——《叔本华人生哲学》。
However, the courtesy that the way expresses feels difficult to flatter that Americans "beat about the bush" to this kind.
然而，美国人对这类“转弯抹角”方式表达的礼貌觉得难以恭维。
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说，“你可以到灌木丛里逛逛，这里有几头被杀死的狮子，护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说，“你可以到灌木丛里逛逛，这里有几头被杀死的狮子，护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
应用推荐