If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
Some qualities are less challenging to develop than others, optimism being one of them.
有些品质不像其他品质那么难以培养，乐观就是其中之一。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Wood can take several forms, charcoal being one of them.
木头可以表现为多种形式，木炭只是其中一种。
Industrial clusters have many potential risks, the crowding effect being one of them.
产业集群除了具有众多优势外也具有潜在的风险，拥挤效应就是其中之一。
Yes, we have definitely tweaked a lot of things, that being one of them, so no worries.
对，我们有多东西明确需要修改，这是其中一个，所以别担心。
However, it also faces many serious problems, microbiological pollution and corrosion being one of them.
然而，用海水作为工作介质也面临着许多挑战，微生物的污染和腐蚀即是其中之一。
This feature is a hassle-free, sound-sleep feature that most DBAs have been longing for (I remember being one of them!).
这是大多数DBA 长期盼望的特性（我就是其中的一员！）
Something tells me there're some things that simply shouldn't be shown on television, me eating noodles being one of them.
有些东西是电视上不播的，就像我在这里吃面条那样。
When you accept responsibility for your actions, you are able to focus on your positive traits (responsibility being one of them).
当你为你的行为承担责任时，你能够专注于你积极的特性（责任心是其中之一）。
Piezoelectric crystals produce an electric current when bent and have many USES - the igniter on a gas barbecue grill being one of them.
压电晶体在发生弯曲时能够产生电流，并且已有很多用途——燃气烧烤的点火器就是其中之一。
The ageing process has since been found to be more complex and is now thought to depend on several different factors, the telomere being one of them.
人类衰老的过程一直被认为是更为复杂，而现在人们认为，人类衰老的过程取决于几个不同的因素，端粒就是其中之一。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
EUP, which extends RUP into the enterprise, introduces seven new disciplines — enterprise Architecture being one of them — and provides guidance for applying them.
将RUP扩展到企业级，引入了七个新的规程——企业架构是其中一个——并对它们的应用提供指导。
Triathlon, which would be based in Hyde Park, with the Cycling and Running circuits taking competitors past some of London's most famous buildings Buckingham palace being one of them.
铁人三项比赛将在海德公园内进行，其中的自行车和跑步项目将环绕伦敦很多注明的进阿朱，白金汉宫就是其中之一。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
Get to know them — they're going to be around for awhile, and, who knows, one of them may end up being your boss someday.
开始了解他们吧——他们将会在周围停留片刻，谁知道有一天他们中的某位会不会成为你的老板呢。
At the heart of being a true expert lies one universal truth: you need to be willing to make mistakes, and a lot of them.
成为一个真正的专家不能回避一个事实：你必须愿意去犯错误，而且犯非常多的错误。
Yang Wenfu, 55, gave up rearing species of venomous vipers after being bitten by one of them earlier in his career.
杨文夫，55岁，由于早年饲养时被一种很毒的毒蛇咬过后放弃饲养这种毒蛇了。
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all.
内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
But now I like them for being so unique, special and one of a kind.
但是现在，我却喜欢他的个性，他的特别，他的独一无二。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
One disadvantage of being young and ambitious was that both of them needed to devote untold hours to their busy schedules.
年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。
Loaded with vitamin c, strawberries have numerous health benefits, one of them being protection for your eyes.
草莓含有大量的维生素c，对健康有很多益处，其中之一就是保护眼睛。
There are no published examples of a child’s own cord blood being used to cure them of leukaemia – one of the most common childhood diseases mentioned by the banks in their sales pitches .
当前公开报道中还没有能够用孩子自己的脐带血治疗白血病的例子。 白血病是脐带血库在他们的广告宣传中提到的最常见的儿童疾病。
There are no published examples of a child’s own cord blood being used to cure them of leukaemia – one of the most common childhood diseases mentioned by the banks in their sales pitches .
当前公开报道中还没有能够用孩子自己的脐带血治疗白血病的例子。 白血病是脐带血库在他们的广告宣传中提到的最常见的儿童疾病。
应用推荐