The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
At no. 27 Viktoriastrasse, in Berne, a young woman lies on her bed.
伯尔尼的维多利亚街二十七号，一个女青年躺在床上。
1988 - Peru becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，秘鲁成为《伯尔尼公约版权公约》的成员国。
1967 - Mexico becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，墨西哥成为伯尔尼公约版权条约成员国。
1922 - Brazil becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1922年的今天，巴西成为伯尔尼公约版权条约的一名成员。
1967 - Uruguay becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，乌拉圭成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1988 - Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1990 - Honduras becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1990年的今天，洪都拉斯成为《伯尔尼公约版权条约》的成员国。
1997 - Guatemala becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1997年的今天，危地马拉成为伯尔尼版权公约的成员国。
As defined by the Berne Convention, the moral rights of an author are as follows.
根据伯尔尼公约的解释，作者道德上的权利有以下几种。
1886 - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is finalised.
1886年的今天，伯尔尼文学与艺术作品保护公约正式成文。
For Berne and Cloudia, the following is correct: If she is pretty, then she must be versatile too.
对于伯尼和克劳迪娅来说，下面的说法是正确的：如果她十分漂亮，那么她也多才多艺。
In Berne the still gloomier argument can also be heard that the EU is becoming a much tougher bilateral partner.
从伯尔尼联邦议会上，听到了一个更加令人沮丧的争论，欧盟正在成为一个更加强硬的双边合作伙伴。
Under the Berne Convention, everything written is automatically copyrighted from whenever it is put in fixed form.
根据伯尔尼公约，写出来的东西只要放在确定的形式那么它就自动受版权保护。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
He attended the International School of Berne in Switzerland, according to media including the Seoul-based Dong-A Ilbo newspaper.
他就读于瑞士伯尔尼国际学院，根据包括首尔东亚日报在内的媒体报道。
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.
缔约各方对于本条约所定之所有保护应适用伯恩公约第十八条之规定。
In 1880 Rodolphe Lindt, in his factory in Berne in Switzerland, invented a machine which produced a smoother, better tasting chocolate.
1880年，鲁道夫·林特在其瑞士伯恩的工厂里，发明了一种更顺滑口味更佳的巧克力机器。
It first appeared in 1967, the "Berne Convention" Stockholm text, expressed as a result of the three conditions, so it is called three-step test.
它最早出现在1967年的《伯尔尼公约》斯德哥尔摩文本中，因表述为三个条件，故被称为三步检验法。
Members of the Berne Union, the largest group of providers of such cover, wrote only $36 billion of new policies in 2009, down 38% on the previous year.
全球最大的保险提供联盟——伯尔尼联盟的成员，在2009年的新政策保险业务额只有360亿美元，较2008年下降38%。
As part of his PhD work at the University of Berne (Switzer-land), he prepared organic crystals and analyzed them with optical and electrical measurements.
作为其在瑞士伯尔尼大学博士工作的一部分，他准备了有机晶体，并利用光学和电子测量手段对其进行分析。
Such nativism is common of the federal parliament in Berne, with its William Tell statue and painted tributes to such Swiss virtues as “Wisdom” and “Prosperity”.
在伯尔尼联邦议会上，瑞士的这种排外主义随处可见，比如威廉泰尔的雕像，对瑞士美德中的“智慧”和“繁荣”表达敬意的油画。
Similarly, China's first Copyright Law was effective about one year before China acceded to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
同样，中国的第一部版权法是在中国加入《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的前一年制定出来的。
Similarly, China's first Copyright Law was effective about one year before China acceded to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
同样，中国的第一部版权法是在中国加入《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的前一年制定出来的。
应用推荐