It really is becoming beyond a joke.
这真的都不是一个笑话了。
Your bad behavior has gone beyond a joke.
你的不良行为已经不能当作是玩笑了。
The Dutchman began to think it was getting beyond a joke.
荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。
All your teasing of poor Michael is getting beyond a joke.
你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了。
The problem has been going on for months and it is beyond a joke.
这个问题已经出现好几个月了，不能一笑置之。
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
你对新打字员的逗乐已经超出开玩笑的程度，我劝你停止吧。
It is beyond a joke for myself, I have to work hard though, there is not a passion but there is shallow compositional technique, so I'm seriously thinking about it these days.
这不是玩笑，我必须要努力，因为没有热情所以技术更为重要。所以最近我一直在考虑这个。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
It is beyond awkward when everyone around you bursts out laughing at a joke that you do not find funny, especially if it's a joke told in a foreign language.
世间最尴尬的事莫过于周围的人都被段子(笑话)逗得哄堂大笑，只有你还没发现笑点。如果这段子是用外语讲的，那么尴尬值增加一万点。
It is beyond awkward when everyone around you bursts out laughing at a joke that you do not find funny, especially if it's a joke told in a foreign language.
世间最尴尬的事莫过于周围的人都被段子(笑话)逗得哄堂大笑，只有你还没发现笑点。如果这段子是用外语讲的，那么尴尬值增加一万点。
应用推荐