They said, 'Come in, sit down, blah, blah, blah, sign here'.
他们说：“进来，坐下，干这个，干那个，在这里签字。”
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad.You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
There are 1000 new companies every day promising you #1 rankings, increased conversion rates overnight, blah blah blah etc. etc. BS BS BS.
每一天都有1000家新公司，向你保证可以让你的网站一夜之间上升至排名第一、提高用户转化率，等等。
Then he came in my room and shot all the shit, blah, blah, blah...you know.
你知道吗？然后他来到我的房间，说了很多脏话。
My mom said that it would rain and we shouldn't go fishing blah blah blah... You know, as always.
我妈麽，跟平时一样唠叨啊，说什麽会下雨啦我们不该出来钓鱼啦啥啥的。
I thought: She'll probably get hit on the head and develop amnesia and blah blah blah.
我想她接着可能就被撞到了脑袋然后失忆然后布拉布拉布拉。
"Nobody is going to pay attention to the congress because it's the same old blah blah blah," she said.
她说道，现在谁还去听神马大会啊，因为一直就是那一套。
Mother, father, brother, boss, girlfriend, blah, blah, blah.
呜哩哇响，妈妈，爸爸，哥哥，老板，女友，妈呀妈呀妈呀。
Watching white moon face the stars never feel anger blah, blah, blah, the end.
看天空中的明朗的月色，星辰永远不会怒气冲天…等等的一堆屁话。
If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm — what I'm about to go is "blah, blah, blah."
如果我能真的做到，我现在将会打开门，迎接我们的宾客生理学家，一个会给出我只能胡扯的事情的事实真相。
I know it’s in beta or alpha or whatever–blah, blah, blah–it’s crap. I won’t be using it.
我知道 Windows 8 现在还处在 beta或 alpha 版本阶段，管它什么版本呢，这都是废话，我不会使用它。
You will say, "Well, blah, blah, blah — how close to 1?"
你会说，“废话废话-，有多接近1 ？”
Yeah, yeah, yeah! They wipe out lines and age signs. Blah, blah, blah! See, I can even recite that advertisement.
是的，是的，是的！他们消除皱纹和年龄痕迹。胡说，胡说，胡说！看，我甚至可以背诵，广告。
Well, he did it anyway. Then he came in my room and shot all the shit, blah, blah, blah…you know.
额，无论怎样，他还是那样做了。你知道吗？然后他来到我的房间，说了很多脏话。
The boss explains what and is and blah blah blah, but he never tells the to the market.
老板解释了什么是供给和需求等等，但他没有说出解决市场问题的方案。
The boss explains what supply and demand is and blah blah blah, but he never tells the solution to the market.
老板解释了什么是供给和需求等等，但他没有说出解决市场问题的方案。
Mike: Well he did it anyway. Then he came into my room and shot all his shit. Blah blah blah... You know.
迈克：他就是这么做的。然后他到我屋里说废话，你知道的。
You just need to look beautiful and talk about your passion and your creativity and blah, blah, blah.
你只要穿的漂漂亮亮的，说说你的热情你的创造力什么什么就行了。
When I phoned my employee to find out why she hadn't come to the office, I expected to hear a SOB story about how sick she was, blah, blah, blah.
当我打电话给我的雇员问一问为什么她没来上班，原本期待中是听到一个她如何如何生病，感人泪下的话。
Get to the point. Not just blah blah blah.
把这一点讲清楚。不要只是夸夸其谈。
The true reason I have provided identical translations of "Blah blah blah" for Principles #8, #9, and #10 is that these principles say exactly the same thing, namely, "Blah blah blah.
我把原理8、9、10解释成“废话，废话，废话”的真实原因是这些原理讲的是同一个内容，换句话说，就是“废话，废话，废话”。
You have to listen to Charles talk about how bad the Rockets are and that it needs to be T-Macs team, blah blah blah.
你必须听着巴克力说火箭有多么糟糕，还有这应该是麦迪一个人的球队，什么什么的。
You have to listen to Charles talk about how bad the Rockets are and that it needs to be T-Macs team, blah blah blah.
你必须听着巴克力说火箭有多么糟糕，还有这应该是麦迪一个人的球队，什么什么的。
应用推荐