The President was given a blank check by Congress to continue the war.
国会授予总统全权可继续这场战争。
For now, this file is blank; it exists only so that you can run the example here to check that the code is working correctly.
此时，这个文件是空白的；它的作用只是为了能够在这里运行这个示例来检查代码是否正常工作。
Why does the employee sign a blank check, so to speak, in entering upon employment?
为什么雇员在参加工作时要签署一个堪称空白支票的东西？
The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.
现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。
The days of providing a blank check are over.
美国签发空白支票的日子已经一去不复返了。
He says no longer will contractors be given "a blank check."
他表示，再也不能给承包商发放空白支票了。
Be sure to include a leading and trailing blank in your class attribute string check.
一定要在class属性字符串检查中包含前导和尾部空格。
The check mark images will say checked:, while the blank place-holder images will say Not checked:.
选择标记图像将显示checked：，而保留为空白的图像将显示Not checked：。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
This authorization is deliberately left blank at this point as a trap for a verification check.
这个授权书在这里故意保留为空，作为验证检查的一个陷阱。
As you can see in Listing 12, I need to code more than one check for blank values.
如清单12所示，我需要执行多次检查来确定是否存在空值。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
We also check if a line is blank, and skip showing and numbering it if so. For example, combined with ls we can get
我们也会检查某一行是否为空，如果是空的话，则不进行显示和编号。
In the past if you lost a blank check all you needed to do was call your bank and put a block on the check number that you lost.
在过去，如果你丢了一张空白的支票，你所做的只是给银行打电话，并且屏蔽你丢失的支票号。
He will give you a blank check to deal with the problem .
他会给你处理这个问题的自主权力的。
With spam plugins adding to that list, it's not easy to check for odd data, and it's easy to miss multiple blank lines. This way makes it easier.
检查到不固定的数据并不简单，很容易错过多个空白行，将垃圾广告插件添加到那个列表上，这样做可以更简单。
Should no check be performed, you may leave the field blank.
如果不想执行这个检查，那么你可以把这个域放空白。
The system can perform the computations such as blank dimensions, cutting and grinding settings, tooth contact analysis and under cut check of SGM, SFM, SGT, SFT, HGM, HFM, HGT, HFT cutting methods.
该系统可完成SGM、SFM、SGT、SFT、HGM、HFM、HGT、HFT切齿法的齿坯几何参数、切齿调整参数、轮齿接触分析、磨齿调整参数和根切检验等计算。
It literally hands you a blank check, signed by the Maker of Universal Law, and leaves you to fill in the amount-and the kind-of payment you want!
它就好像给你的一张空白支票，宇宙法则的制定人已经在上面签了名，让你去填写你想要的支票的面额！
Check your output for Spaces, blank lines, etc against the problem output specification.
检查您输出的空格和换行是否和题目要求一致。
Our offers are not a blank check.
我们的承诺不是空头支票。
When this check box is selected, the blank line is copied or deleted.
如果选取这个核取方块，则会复制或删除空白行。
When this check box is selected, the blank line is copied or deleted.
如果选取这个核取方块，则会复制或删除空白行。
应用推荐