I wasn't frightened by what he said—it was all bluster.
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
Ms Forde's lawyer argued that this was bluster.
福德女士的律师认为，这是虚而不实的言论。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
He impressed no one by his bluster.
他的大话没有给任何人留下印象。
Strength is not in bluster and noise.
力量不在怒吼和高声之中。
他从来不咆哮。
We could hear the bluster of the wind and rain.
我们能听到狂风暴雨的吹打声。
Of course, his bluster was directed against me as well.
当然，他指桑骂槐，矛头是针对我的。
I wasn't frightened by what he said, it was just bluster.
他说的话吓不倒我——不过是雷声大，雨点小。
He was inclined to bluster at first, but he soon dropped.
起初他老爱吵闹一阵，可是不久就不做声了。
Strength is not in bluster and noise. Strength is in quietness.
能力不在喧扰中，乃在安静中。
We do not believe their nice word nor are we intimidated by their bluster.
我们既不相信他们的甜言蜜语，也不怕他们的恐吓威胁。
Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.
和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road.
他没有拐弯抹角地说一堆空话；车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
“I remember him well, ” says Rustad, who is all dressed in white. “He was a talker, he spoke long and loudly—mainly bluster.”
“我对他印象很深，”穿了一身白的鲁斯塔德说，“他总是喋喋不休，说话大声，长篇大论，不过大多是吹牛。”
For all this bluster, it is the sad province of man that he cannot choose his triumph. He can only choose how he'll stand when the call of destiny comes.
人最可悲的就是即使竭尽全力也无法选择命运的道路，他只能选择当命运的召唤来临的时候，他将如何应对。
Its original meaning is that the fox borrows the tiger's ferocity to bluster other animals. Its extended meaning is to bully people by virtue of somebody's influence.
本义是狐狸借着老虎的威势去吓唬别的野兽。比喻依仗大势力，欺压他人。
Its original meaning is that the fox borrows the tiger's ferocity to bluster other animals. Its extended meaning is to bully people by virtue of somebody's influence.
本义是狐狸借着老虎的威势去吓唬别的野兽。比喻依仗大势力，欺压他人。
应用推荐