I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of my woollens at 10. Jimbocho, Kanda.
我最近在神田神保町10番，开设一毛织品分店，谨此通知。
I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of my woollens at 10, Jimbocho, Kanda.
我最近在神田保町10番，开设一毛织品分店，谨此通知。
We are pleased to inform you that we have recently opened a branch establishment for the sale of the new products at Chengdu.
为销售我公司的新产品，最近在成都设立分公司，特此奉告。
I inform you that I have this day opened a new branch establishment in Osaka， and have entrusted the management thereof to Mr. t. Kono.
本行即日在大阪市开设一分公司，并委任河野太郎先生为经理。
The specific conditions for establishment of a branch shall be formulated by the CBRC separately.
设立分支机构的具体条件由银监会另行制定。
The establishment of a branch is not restricted by area, and the business scale of a branch shall not exceed that of the travel agency that establishes it.
旅行社分社的设立不受地域限制。分社的经营范围不得超出设立分社的旅行社的经营范围。
The application for adding branch bank of foreign bank may only be filed one year after the day on which the People's bank of China approved the establishment of its branch for the last time.
外国银行增设分行的申请，应于中国人民银行前次批准设立分行之日起一年后方可提出。
The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works.
加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作。
Any comments on the establishment of the proposed branch by the nearest branch can be made at the Divisional Committee meeting.
最靠近之支会如对拟设立之支会有任何意见，可在区会委员会会议提出。
Article 18: the forwarder may apply for the establishment of a subsidiary or a branch after one year of operation since the establishment of the forwarder.
第十八条：企业成立并经营国际货运代理业务1年后，在形成一定经营规模的条件下，可申请设立子公司或分支机构。
The educational and public relations branch of the science establishment often claims that this is the approach of all true scientists.
“科学共同体”的教育及公共关系分支往往声称这是所有所有真正的科学家途径。
For application for the establishment of a branch office, the procedure as provided for in Article 18 of this Law shall be complied with.
申请设立分所的，依照本法第十八条规定的程序办理。
Date of establishment and detailed address of the branch office or representative office.
三分支机构或代表人办事处设立日期及详细地址。
Article 5 the establishment, merger or revocation of a branch or representative agency of a financial institution shall be subject to the approval of the People's Bank of China.
第五条金融机构设立、合并、撤销分支机构或者代表机构的，应当经中国人民银行批准。
Sincethe establishment of the PRC, the NIB building has housed the EastChina Electric Power Design Institute and the Shanghai Branch ofAgricultural Bank of China, among otherorganizations.
新中国建国后，陆续进驻中实大楼的包括：国家电力华东设计部，中国农业银行上海分行等。
One's entire education in that branch of science is under the tutelage of the prevailing paradigm, and one's employment by the science establishment is spent in the service of the prevailing paradigm.
一个人在这门科学分支中的全部教育受到现行范式的监护，一个人受聘于“科学共同体”则将服务于现行范式。
Upon expiration of their terms, they shall either carry out de-registration procedures or, as required, apply for establishment as a branch.
期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分公司。
Upon expiration of their terms, they shall either carry out de-registration procedures or, as required, apply for establishment as a branch.
期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分公司。
应用推荐