Till the dawn break upon those mingled seas.
直到黎明在交汇的海洋上绽迸。
I shall roll on and on, and break upon your lap with laughter.
我滚滚向前，笑着撞在你的膝上。
If you try it, you will find that at times sweat will break upon you.
你会发现你自己时不时地冒汗。
Listen with your heart; you will understand. Let it break upon you like a wave upon the sand. -grandmother Willow.
用心倾听，你会明白的。让它指引你，就像海浪打在沙滩上。——薇洛奶奶。
So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean;
也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有险崖沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚无际的海洋；
This won't break anything, but it can be disconcerting from the user's perspective to see the URL change suddenly upon clicking a button.
这样不会中断任何内容，但从用户的角度考虑，如果单击按钮时突然看到URL更改会使他们感到不安。
Where upon the Emperor his father published an edict, commanding all his subjects upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.
因此，他的父皇颁布了条法令，要求他的所有国民都要去磕鸡蛋的细端，不然就要受到严惩。
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
耶和华对我说，必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。
This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；
然而，那仅仅被认为是对原文的个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋；
Cried the agonized girl, turning passionately upon her parent as if her poor heart would break.
痛苦的姑娘哭了起来，满怀感情地转身朝向母亲，好像她可怜的心已经碎了。
Now you are sufficiently armed with the truth, to build upon it and break out of the hold they have had upon you.
现在你们都已经充分的以真理武装自己，建造它，打破他们安置在你们身上的枷锁。
It is wiser for the lame not to break his crutches upon the head of his enemy.
瘸子更为明智，没有在敌人头上打断自己的拐杖。
He wouldtalk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or getthem a break.
他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者让他们休息一下。
Exam week is almost upon us, and so is the winter break. I trust everybody's doing well in this cold, cold weather.
考试周即将来临，随之而来的就是寒假。相信大家都在这冷冷的天气中准备好了。
Upon mixing in the compounding process with a matrix polymer, the fugitive bonds break, and the cut fiber bundles disintegrate into separate individual fibers dispersed in the matrix polymer.
在配混过程中与基质聚合物混合之后，该非牢固的粘结发生破裂，并且该短切纤维束崩解成分散在基质聚合物中的单独的单根纤维。
We had walked several times up and down the lawn, neither Miss Stoner nor myself liking to break in upon his thoughts before he roused himself from his reverie.
我们在草坪上来回走了几趟，在他自己从沉思中醒来之前，我们斯唐纳小姐都不想打断他的思路。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so AS to break the shell a little.
于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little.
于是，哥伦布拿起鸡蛋，将相对较小的那一端在桌子上轻轻一磕。
What you perceive will trigger what you need to work upon, like thought forms and programs to break down.
你所觉察的一切将会触发你所需来处理的事物，比如需要来解除的思想形态和模式等。
For thus saith the Lord to the men of Juda and Jerusalem: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.
因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：“你们要开恳荒地，不要在荆棘中播种。”
If you break any of the rules stated above, I have the right to pursue legal action against you upon violation of any of the above rules.
如果你违反以上的任何规则，我有权追求你对本站的法律责任。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little. After that there was no trouble in making it stand upright.
于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳，这样就毫不费力地使鸡蛋笔直地立在桌上。
Microservices depend upon vendor APIs, and when those change, the service will break.
微服务依赖于提供者的API，当这些API改变时，服务将会中断。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
The Creator will not cheat His creature who depends upon His truth; and far more, the Heavenly Father will not break His word to His own child.
创造者绝不会欺骗信靠祂的受造者，天上的父绝不会对祂自己的孩子失信。
The Creator will not cheat His creature who depends upon His truth; and far more, the Heavenly Father will not break His word to His own child.
创造者绝不会欺骗信靠祂的受造者，天上的父绝不会对祂自己的孩子失信。
应用推荐