At the entrance, they brush past reserve foragers, sending a "go out" signal.
在入口处，它们掠过觅食者，发出“出去”的信号。
You brush past people, people bump into you.
人群中挤得只能擦柱而过。
There was just room to brush past in the crowd.
在人群中只有探着身子才能过去的空隙。
Don't bother to move. I think I can just brush past.
不必麻烦动了，我想我能擦身挤过去。
Don't bother to move. I think I can just brush past.
不必麻烦动了，我想我能擦身挤进去。
There was only just room to brush past in the crowd.
人群中挤得只能勉强擦身而过。
Maybe one day I will brush past you in an noisy city.
也许某天，在喧闹的城市中，你我擦肩而过。
It's the sense of touch. Any real city, you walk, you know? You brush past people.
触碰的感觉，走在任何城市，你和人们总会碰撞或擦身而过。
Perhaps had not persisted that can brush past with the beloved person but you have remembered?
或许，没有坚持，会与心爱的人擦肩而过，但，你记住了吗？
We hand over a certain space-time, or brush past, or it is in love to meet, or is missed tormenting after parting.
我们在某个时空交接，或擦肩而过，或相遇相爱，或是离别之后被思念折磨。
Whether if it's in love or not it is always going to be like two parallel trains which only have the fate of a brush past .
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
Whether if it ' s in love or not , it is always going to be like two parallel trains , which only have the fate of a brush past.
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
我花费大量时间上网，在各种网站和论坛上漫游，但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
Every day you have the opportunity and a lot of people brush past, and you or they know nothing about, but maybe there's a day he will become your friend or confidant.
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
See celebrities past and present as interpreted by the artist’s brush or lens.
欣赏有艺术家们画笔或者镜头下的以前现在的名人。
The news swept on past the brush houses, and it washed in a foaming wave into the town of stone and plaster.
消息席卷而过茅草屋，激起波浪泡沫，然后冲进镇里的石头灰泥瓦房里。
They went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads.
他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋，穿过废弃的苹果园，来到了树林和灌木丛掩映的老农场。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
Down a path past FIG trees and brush lie scattered fortress walls from the 4th century BC and the remains of 100 cave dwellings carved into the cliffs.
继续走过无花果树和灌木丛，前面散落着从公元前四世纪起建造的古堡墙，还有悬崖上仍保存着的100个穴居洞穴。
Autumn-tinged brush stands unbowed as the waters of Shuzheng Falls spill past.
染上秋色的灌木傲然挺立在树正瀑布的流水中。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplets with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplets in the market.
在过去，中国人常常用毛笔自己写春联或者是请别人写春联，而现在，人们习惯购买市场上印刷好的春联。
The fourth chapter discusses the purpose of "comparison of past and present" to the creation of Chinese exquisite brush portrait.
第四章探讨“今昔对比”对中国工笔人物画创作的指导意义。
I get up at 8 a. m. I brush my teeth at half past six. I have...
我早上六点钟起床，六点半刷牙，六点四十吃早饭，七点上学。
I get up at 8 a. m. I brush my teeth at half past six. I have...
我早上六点钟起床，六点半刷牙，六点四十吃早饭，七点上学。
应用推荐