Two hours of being bombarded with excerpts from such treats as the remake of "the Pink Panther", they decided, would be too brutal a procedure to visit on innocent outsiders.
像两小时的“粉红豹”片段的这样煎熬，对无辜的外行人来说太残忍了。
As one of the most brutal predators, killer whales may not fit the image of a cultured creature.
作为最残忍的掠食者之一，虎鲸可能不符合文明动物的形象。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Steel says working 20 hours a day is "pretty brutal physically."
斯蒂尔说每天工作20个小时“对身体来说相当残酷”。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
America wants to end the reign of a brutal rebel group. But can it?
美国想要终结一个残忍的叛军组织的统治。但美国能成功吗？
Reducing these levels, some of the highest ever seen in peacetime, will be a brutal job.
这一债务量是和平时期所见过的最高的，要对其进行削减是一项残酷的工作。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
It is an age before tests turn brutal, when a child's life still shines with potential.
在这个年龄段里，还没有残忍的考试摧残童年，生活因未知的可能而熠熠生辉。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Employers understand that it's been a brutal market, and that you may have spent significant time without work.
雇主们了解，一直以来这是个残酷的市场，你可能有相当长一段时间没有工作。
But a brutal streak went with it.
但是伴随着一个残酷的倾向。
Some people feel that American football is a brutal sport.
一些人认为美式足球是一项粗暴的运动。
Sometimes what a good friend needs from you is brutal honesty, not a cheerleader.
有时候好朋友需要你勇敢的诚实，而不是一味的鼓掌。
It assumes that Greece could sustain a brutal reduction in its primary budget deficit (ie, excluding interest costs) of 12 percentage points.
这个分析假定希腊能够经受将基本预算赤字(包括利息成本)大幅削减12%。
Tough economic conditions call for a brutal focus on costs.
严酷的经济环境要求公司严格关注成本。
Her father was an old unmarried professor of mathematics, a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age.
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
As firms grapple with a brutal economic downturn, they are taking a long, hard look at the resources they devote to everything from supporting charities to making their activities carbon-neutral.
在企业忙于应付残酷的经济萧条时，他们会以深谋远虑的眼光看待一切耗费在从支持慈善活动到使他们所排放的二氧化碳中性化的活动中的资源。
And of course there's the also the idea that everyone working on a Sunday morning has a brutal hangover.
当然，人们会觉得每个星期天早起工作的人都会因前一晚的宿醉还在头疼着。
It is more brutal than that: it is a number.
现实要更为冷酷：它只是一个数字。
For example, professional workers increasingly confront a brutal work pace and as a result experience a great deal of stress on the job.
例如，工人们正在面临更加残酷的工作节奏，并且因而工作压力越来越大。
The debt burden means higher taxes and spending cuts just as the country heads into a brutal recession.
这一债务负担意味着，正当该国步入严酷的经济衰退之际，它不得不增加税收和削减支出。
The debt burden means higher taxes and spending cuts just as the country heads into a brutal recession.
这一债务负担意味着，正当该国步入严酷的经济衰退之际，它不得不增加税收和削减支出。
应用推荐