The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
The media has given the show a huge build-up.
传媒为这次演出大加造势。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
There were also explosions caused by a build-up of hydrogen gas.
还有一些因氢气积聚而引起的爆炸。
This will become increasingly clear in the build-up to the Olympics.
这在准备奥运会的过程中将越来越清楚。
As in the multiple servers example shown above, queue build-up may be avoided.
和上面的多服务器示例一样，队列堆积的情况也可以得以避免。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet.
当然，所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
The component that is the bottleneck is the component immediately following the queue that is experiencing build-up.
发生事件堆积的队列后的组件就是瓶颈组件。
Coffee also stimulates the release of cholecystokinin, a hormone which inhibits cholesterol build-up in the gallbladder.
咖啡还能刺激缩胆囊素的释放。那是抑制胆囊中形成胆固醇的一种激素。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
It marked the start of an unprecedented build-up of foreign exchange to insure against future balance-of-payments problems.
那次危机也引发了史无前例的大规模囤积外汇以防止未来再碰上国际收支问题。
Lacking a majority in Congress, Ms Chinchilla faces a struggle to win approval for extra taxes to pay for her modest security build-up.
得不到国会的多数支持，Chinchilla女士想要为她的适度安保建设赢得额外的税收支持面临着很大的困难。
The resistance to insulin that leads to diabetes appears to be caused by a build-up of fat inside the muscle cells and also inside the liver.
导致糖尿病的对胰岛素的抵抗看来是由聚积在肌肉细胞和肝脏内的脂肪引起的。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
ONE consequence of the deepest recession since the Depression has been the biggest peacetime build-up of public debt the rich world has ever seen.
这次自大萧条以来最严重的衰退导致的其中一个后果是，累积了和平时期最大的公共债务，而这是发达国家从未有过的。
However, some economists, such as Nouriel Roubini, of Roubini Global Economics, argue that the build-up of reserves is itself creating new hazards.
然而，有些经济学家，比如roubini全球经济协会的Nouriel Roubini，就认为建立外汇储备的过程本身就在制造新的风险。
However, some economists, such as Nouriel Roubini, of Roubini Global Economics, argue that the build-up of reserves is itself creating new hazards.
然而，有些经济学家，比如roubini全球经济协会的Nouriel Roubini，就认为建立外汇储备的过程本身就在制造新的风险。
应用推荐