The car was riddled with bullets.
这辆车被子弹打得千疮百孔。
Five of his bullets had hit the bull's-eye.
他有五发子弹打中了靶心。
The steak was tough and the peas were like bullets.
牛排硬得嚼不动，豌豆就像子弹。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
While the battle raged, the bullets flew thick as hail.
战斗激烈进行时，枪弹密如雨点。
But CCTs are not magic bullets.
但是CCT项目并不是灵丹妙药。
There are really no magic bullets.
没有魔法。
Use bullets and numbered lists to highlight important points.
用要点和编号列表把重要部分进行强调。
Focus on one topic area and use no more than four bullets per slide.
集中一个话题，并且每张幻灯片不要多于四个关键点。
Magic Bullets explains the concept of "locking in", which is crucial to this.
《灵丹妙药》揭示了“锁定”(lockingin)的概念，而这对预选是至关重要的。
This ensures stray bullets pass into the ground rather than travel horizontally.
这就保证了流弹会射击地里而不会横飞。
In fact, believing in Silver Bullets has been a considerable part of the problem.
实际上，相信银弹的存在就是一个不小的问题。
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
The bullets in the description correspond to the features depicted from left to right
描述中的内容与图中从左到右的功能对应。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Phil Knight (Founder and CEO) is often quoted as saying that 'Business is war without bullets.'
耐克公司创建者和CEO菲尔·耐特（Phil Knight ）最常提及的一句话便是“商场如战场”。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
Usability suffers when users type in passwords and the only feedback they get is a row of bullets.
当用户输入密码得到的反馈却是一行星号的时候，可用性受损了。
The first two bullets solve the Format problem , because as it turns out people do not mind text ads.
前两条解决的是广告形式的问题，因为实践证明用户不会介意文本广告形式。
Were that or another big upcoming deal to collapse, the investment banks could expect a hail of bullets.
这将会是一个即将崩溃的交易吗?投资银行或许需要经受更加残酷地打击.
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
应用推荐