At this moment an idea burst upon him-a glorious idea.
此刻他突然产生一个想法，一个十分美妙的想法。
At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!
正在这灰心绝望的时刻，他忽然灵机一动，计上心来。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
The real situation burst upon me.
我突然认清了真实的形势。
The cries for help burst upon our ears.
呼喊救命的声音突然传到我们耳边。
A sound burst upon their ears.
一个声音突然传进他们耳中。
The cries of the children burst upon our ears.
孩子们的哭喊声突然传到我们耳边。
The storm burst upon us with a deafening roar.
震耳欲聋的暴风雨降临到我们的头上。
These burst upon the London scene with an explosive vitality.
这些以崭新的活力闯入伦敦文坛。
When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain.
当一个浪头冲击着它时，轻漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我们一身。
Just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right.
只有到那时，他才意识到所说话的意思，他认识到他一直是正确的。
When the heat and stridency of the party burst upon us through the open door, I began to regret that I had not been more firm in refusing this once.
当晚会的热烈气氛和喧嚷声通过打开的门直冲我们而来的时候，我开始后悔这次没有坚决拒绝。
When the heat and stridency of the party burst upon us through the open door, I began to regret that I had not been more firm in refusing this once.
当晚会的热烈气氛和喧嚷声通过打开的门直冲我们而来的时候，我开始后悔这次没有坚决拒绝。
应用推荐