Good evening, and welcome to this week's business world, the program for and about business people.
晚上好，欢迎收看本周的《商业世界》，一个关于商业人士的节目。
It's just good business — in the same way that business are aware of their stock levels, buildings, and people, it makes sense for key assets such as applications to be cataloged.
这完全是一件好事情——就像企业清楚他们的库存水平、建筑物和人员一样，对诸如应用程序等重要资产编目是有意义的。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
因此，可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序，并由最合适的人管理它们，这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
The fundamental problem is that business and IT people have different perspectives, and the enterprise needs a balance between business and IT perspectives.
最根本的问题是业务人员和IT人员站在不同的视角，而企业需要在业务和IT视角之间取得一个平衡。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
These relationships support collaboration in a number of well-defined contexts, so small teams of business and IT people can collaborate to address specific needs of the business.
这些关系支持在多个定义良好的上下文之间进行协作，所以由业务人员和IT人员组成的小型团队可以一起协作来解决特定的业务需求。
Databases store important data for your business, and business people recognize that storing that data in at least two places is a wise strategy.
数据库可以为您存储重要的业务数据，并且业务人员意识到将数据存储到至少两个不同的位置是一项非常明智的策略。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The people required for this type of project must have both a broad understanding of the business and a detailed knowledge of a specific business area.
该类项目所需要的人员必须具有对业务的广泛理解以及特定业务领域的详细知识。
"We are at that point where people are looking at this technology and saying 'We can make a business out of that'," says Scott Harmon, head of business development at Z Corporation.
“我们眼前的这种技术是人们一看就知道应该用在商业中的。”Z公司商业发展部总监斯科特·哈蒙说。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for people involved in business processes and Service Oriented Architectures.
HumanTaskManager为业务流程和面向服务的体系结构所涉及的人员提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
The business process looks just like the previous business processes created in Module 1 and 2 (see the Modelling a human task using the Group Members People Assignment criteria section).
该业务流程看起来像之前在模块1和模块2中创建的业务流程。(参见使用GroupMembers人员分配标准建模一个人工任务小节)。
The best fit for this job is an experienced business analyst with strong business and people skills, as well as reasonable knowledge of data warehousing and data modeling.
最适合于该工作的是一位有经验的分析员，应具有较强的业务和人员技能以及关于数据仓库和数据建模的合理知识。
A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.
一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。
Business modeling tool lets the people who know the business model the vital aspects of the process by using drag-and-drop functions (referred to as business modeler later in this article).
业务建模工具允许了解业务的人员通过使用拖放功能建模流程的各个重要方面(此工具在下文中称为业务建模器)。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
However, different business strategies and pressures can lead to an organization being unable to have their people co-located for every project. Examples of these business "realities" include.
然而，不同的业务策略和压力能够导致一个机构没有能力以同处一地的方式处理每一个项目。
Business process management. The orchestration of the interactions between the people, applications, and technologies that comprise a business process and in concert create customer value.
业务流程管理。组成商业流程之间的人、应用和技术之间的相互影响，并且合奏创造客户价值。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
And it has grown at a dizzying pace: 56m people use its business-to-business website, it claims, and 370m use Taobao, its online mall.
它成长于一个令人眩晕的速度：5千6百万的人使用它的B2B网站平台，它声称，并且3亿7千万人使用它的在线商城淘宝网。
Personality, people of business, large people represent and act as a business personnel soon , but represent your enthusiasm to the work, personages who the boss will like too.
业务人性格越多的人不代表就要作业务员，而是代表你对工作的积极性，也是老板会喜欢的人物。
The services used by business people to communicate, collaborate, and reach decisions enabling them to interact, configure and monitor business processes and workflows.
业务人员用来实现通信、协作和作出决策的服务，通过使用这些服务，他们不仅可以相互通信，还可配置和监视业务流程及工作流。
It helps busy business people to identify their business Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, and display them on the screen.
它可以帮助繁忙的商务人士，以确定他们的业务优势，劣势，机会和威胁，并显示在屏幕上。
It's much easier to get people to commit to spending a weekend coming up with a viable business idea than if you say they need to sit down and spend weeks generating a business plan.
叫人花一个周末想出一个可行的经营点子，确实要比你要求他们坐下来好几个星期拟出一个商业计划容易多了。
Business books feature titles such as "Hug Your People" and "The Power of Appreciation in Business.
商业书籍多以此特征命名，例如《拥抱你的员工》和《商业中赞赏的力量》。
Business books feature titles such as "Hug Your People" and "The Power of Appreciation in Business.
商业书籍多以此特征命名，例如《拥抱你的员工》和《商业中赞赏的力量》。
应用推荐