But a moment later the light beam is blocked until the next hole is in place.
但稍后该光束被阻塞，直到下一下孔转动到这个位置。
But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.
然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。
But a moment later he burst out laughing and said, "If you want to know the truth, it isn't a proper wound at all."
但一会儿后他哈哈大笑着说道，“如果你想知道真相，那就压根儿不算是正式受伤。”
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。
But now, 46 years later, Kurzweil believes that we're approaching a moment when computers will become intelligent, and not just intelligent but more intelligent than humans.
但现在46年过去了，库兹韦尔相信人类正在接近电脑智能化的时代，这种智能并非简单的逻辑，而是超越人类的真正智慧。
Later in the article, I demonstrate using an XML response and a JSON response from the server, but for the moment, just to keep it simple, you'll start with the HTML version.
在本文的后面，我会演示使用来自服务器的XML响应和JSON响应，但是现在，为了简单起见，我们从html版开始。
But they will conveniently forget about your hero anointment a few hours later when they have trouble printing because of a network slowdown - you will be enemy no. 1 at that moment.
但是一个小时后，由于网络堵塞不能打印时，他们会轻易的忘掉你的英雄事迹—此时你将会成为大家的头号敌人。
A moment later, a rocket obliterates the treehouse and Jacobs falls to the dirt-but not before seeing a teddy bear fly out of the wreckage.
过了一会儿，火箭飞来毁灭了树屋，Jacobs跌倒在泥垢中——但未等落地就看到一个玩具熊从残骸中飞出来。
But later confirmed this, their ideas are wrong, and even I have this doubt for a moment.
但后来证实了这一点，他们的想法都是错的，乃至我自己也这样怀疑了一下。
At his cry the touch was gone, but it returned a moment later.
听到他的叫声，他胸口的东西离开了，可过一会儿又回来了。
Say, a black medicine grass is thrown into medicine Ding by it, the fire of the demon roars and hurrahs but goes into later on, and the moment package lives this stub to work properly grass for sky.
说着，一枚黑色药草被其扔进药鼎之中，随后兽火呼啸而入，瞬间包裹住这株天灵草。
No. I want to, but I have a guest a moment later.
我想去，但是我一会要见个客户。
A well-rested person can not only remember more things later on, but they're also better able to focus their attention optimally in the moment.
休息好之后，不仅可以记住更多东西，还能在当时更好地集中注意力。
Colorful, gorgeous color of the sky, a moment later pink purple red while it is very dynamic, but this will bring out the beauty of the sky.
五光十色，五彩斑斓的天空，一会儿紫一会儿红一会儿粉，真是变化多端，不过这样更能衬托出天空的美。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes a moment later gave him a shock in his easy joy.
他不知道自己为什么会这样做，但与她眼神的瞬间对接却让他感到了震撼，全然没有了刚才放瓶子时轻松体验到的喜悦。
I had thought I would for ever forget her. But the moment I heard her voice again after almost a year later I found I was so wrong!
曾经我以为我会永远忘了她，但在一年后再次听到她的声音那一刻，我发现我是多么的错误啊！
At the moment I am dumping a file with the original launcher which I can reference later but this is ugly.
目前我把文件与原始发射器可以引用后，但这是丑陋的。
Sometimes the ideas don't make sense at that particular moment but later on they are just right to apply to a project that I am working on.
某些点子起初本来是一点道理都没有，但等一下很有可能就非常适合应用于我正在做的作品中。
A moment later, the class 4 runner fell and hurt his leg, but he quickly got up and went on running.
过了一会儿，四班的运动员摔倒了，伤着了腿，但他迅速爬起来继续跑。
A moment later, the Class 4 runner fell and hurt his leg, but he quickly got up and went on running.
一会儿之后，四班的赛跑运动员跌伤了腿，但他迅速爬起来，继续向前跑。
A moment later, the Class 4 runner fell and hurt his leg, but he quickly got up and went on running.
一会儿之后，四班的赛跑运动员跌伤了腿，但他迅速爬起来，继续向前跑。
应用推荐