Adapted screenplays are derived from previously published material (often a novel, but possibly a play, short story, poem, song, comic book, etc).
改编剧本则改编自已经公开出版过的作品(小说、戏剧、短篇故事、诗歌、歌曲、漫画等等)。
Most of the carbon is returned to near-surface waters when phytoplankton are eaten or decompose, but some falls into the ocean depths. Illustration adapted from a New Wave of ocean Science, u.
大部分的碳会在浮游植物被食用或者分解的时候返回到近地表水域，但仍有一部分被带进了大洋深处。
But Nelson's technique — adapted from a process originally used to make computer chips — allowed her to prove it for the first time, and to spell out the mechanism involved.
但是内尔森使用的这项源于电脑芯片制作的技术，令她清楚地阐述并首次证明这类理论的内在机制。
Grumps like me always complain that movies aren't as good as the books they're adapted from, but that's especially true of the Potter series.
像我这样坏脾气的人总在抱怨电影不如书精彩，尤其是哈利·波特系列电影。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
Yes, this song is adapted from the classic '70s hit Stayin' Alive, but you may barely recognize it.
是的，这首歌是改编自经典的' 70shit Stayin '，但是也许你根本识别不出来。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Return of the Gray Wolf, " May 1998, National Geographic magazine
文字说明摘自《国家地理》杂志1998年5月文章《灰狼的回归》“Return oftheGrayWolf”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Cheetahs: Ghosts of the Grasslands," December 1999, National Geographic magazine.
文字说明摘自《国家地理》杂志1999年12月文章《猎豹：草原上的幽灵》“Cheetahs： Ghosts ofthe Grasslands”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Homeopathic veterinary medicine is usually not made especially for pets, but instead is adapted from human homeopathic drugs and used in different dosages or concentrations.
顺势兽药通常是没有，尤其是宠物，但取而代之的是改编自人类顺势疗法的药物，并在不同的剂量或浓度使用。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
The Argentina international is very young and joined us from Benfica, who are in a much weaker league, but to be honest he's adapted perfectly.
阿根廷国脚现在很年轻，他从竞争较小的葡超本菲卡加盟，但是他适应的非常好。
Another was in 1993 Tony award for best musical award, "Kiss of the Spider Woman", but also directly from the Oscar-winning film adapted from.
另一部获1993年托尼奖最佳音乐剧奖的《蜘蛛女之吻》，更是直接从奥斯卡获奖影片改编而来。
More than 60 mammal species—like the famous flying squirrel—have adapted the ability to sail from tree to tree. Thrilling, yes. But what's the evolutionary advantage?
有60多种哺乳动物--比如说著名的飞天鼠--可以熟练的在树丛间滑翔。很酷吧！但是它们的进化优势是什么呢？
The human body is under a persistent threat from infections but it has adapted to deal with this threat.
人体受到感染的不断威胁，但已经适应这种威胁。
The movie "Forrest Gump" Winston Gelumu adapted from the novel of the same name, but in the original story on the basis of a modified and landscaping.
电影《阿甘正传》改编自温斯顿·格鲁姆的同名小说，但在原来的基础上对故事进行了修饰和美化。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book America's Great Hideaways, 1986.
引自《美洲大避难所》，国家地理杂志书系，1986年出版，照片为该文拍摄，未随文章刊发。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book America's Great Hideaways, 1986.
引自《美洲大避难所》，国家地理杂志书系，1986年出版，照片为该文拍摄，未随文章刊发。
应用推荐