But as it stands, the place you used to occupy in my heart is very much empty now.
但事实是，你过去在我心里的位置现在已经空了。
But as it stands now, that will happen. Only then can I think about the World Cup.
但目前情况是将会发生，只有这样我才会考虑世界杯。
But as it stands it also provides a contemplative, wistful and sometimes disturbing view of England.
正是它的存在，提供了深思、睿智或偶尔烦恼的观点来看英格兰。
Most fans thought they would see it happen sooner rather than later but as it stands right now, they'll just have to wait a little while longer.
大部分的公牛球迷希望能尽快见到这种情况，但是按照现在的情况，他们还是不得不稍微等多一些时间。
He added that Microsoft Office will never go away but as it stands it is overkill for most users. In his words, Office will be more for specialty users.
他还补充说微软Office产品永远不会消失，但对大部分用户来说太专业了，Office主要是服务于专业用户。
But as it stands I think we have to notice that this meaning of Nietzsche performs a bifurcation of his position into 2 views that don't affect one another.
角度，我们必须注意到尼采的，意思呈现了他位置的分叉，分成，2点，且不互相影响。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
Of the fort as Elizabeth would have known it, nothing remains. But in its place stands an equally remarkable structure from the 17th century.
如今，那座伊丽莎白熟悉的炮台，已经荡然无存，不过，在那个位置却矗立着一座17世纪建造的同样出色的建筑。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say, "stand still," and immovable as a rock it stands.
但是信心对于傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，“只管站住”屹立不动，有如磐石。
As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
But, he estimated that pinpointing any Earth-like planets is still a few years off-near the end of the Kepler mission as it stands.
但是，他估计定位这样一个行星还需要几年时间——知道开普勒计划的末期。
But it is the American Southeast that stands out as a world centerof freshwater-species diversity, especially the southern AppalachianMountains.
而美国东南部地区正是世界上各种淡水动物物种集聚的中心，以阿巴拉契亚山脉南部山区为其中的典型。
LAS VEGAS — The tablet Sony has plans to release stands out at CES because it's actually not here, but mostly because Sony appears to stand alone in that it isn't positioning it as an iPad killer.
拉斯维加斯——索尼公司计划发布的平板电脑在国际消费电子展上露面了，问题的关键不在这里，而是索尼别出心裁地宣称它的定位不是iPad杀手。
You can start with just the project as it stands right now, but GWT expects some further structure, which you can set up with the following command
您可以就这样先使用建立好的项目，但GWT希望能有进一步的结构，您可以通过如下命令来设置它
Haye is very quiet and peaceful village, but this is one of the few remaining place where time stands still as it is not famous as tourist attraction yet.
海耶是非常安详、静谧的村庄，但是这也是为数不多的让人感觉时间静止的几个地方之一，因为它是不出名的旅游景点。
Tiny it may be, but for those who dream of founding their own country Monaco stands as an example of what cunning and tenacity can achieve.
摩纳哥虽小，她却为那些梦想建立自己的国家的人们树立了榜样，使他们相信只要有智谋、有毅力就一定能够成功。 1297年，一位名叫法兰西斯科·哥利迈尔迪的热那亚冒险家夺得了这里的岩石海角。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
If one stands in a classical stance, he will not be thrown back as far... but it will definitely hurt more.
如果以传统的姿势站的话，那就不是被打得向后退，而是铁定会受伤。
But, as it stands, Apple has the image, the loyalty, and the market share.
但是，正如它的立场，苹果的形象，忠诚度和市场占有率。
It might not be a complete solution as it stands but it is a pure CSS direction you could explore.
这可能不是一个完整的解决方案，因为它但它是一个纯css可以探索方向。
But still, the chaos caused by my guitar stands out as rather unique. It has awakened another side of myself within me. And it couldn't have happened at a worse time.
它在我内心造成的混乱却也显得尤为特别——这把小吉他在最不恰当的时候唤醒了我内心的另一面。
But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.
但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：，上帝子民被汹涌的水所威胁，人们不断从那些威胁中的到拯救。
But it is the American Southeast that stands out as a world center of freshwater-species diversity, especially the southern Appalachian Mountains.
但是美国东南部，尤其是阿巴拉契亚山脉南部，却脱颖而出成为世界淡水生物聚居中心。
This point is somewhat related to point 2 on happiness and success, but it stands strong on its own as well…
这个观点多少和第二点（快乐与成功）有关系，但是它同样有自己的立场。
Well, maybe it 's not as much as you are hoping. As it stands, you won't spend much on gas, but yes, new cars will cost more.
虽然在汽油上的花费减少了，但新车的成本增加了，因此并不一定可以带给车主多大好处。
Well, maybe it 's not as much as you are hoping. As it stands, you won't spend much on gas, but yes, new cars will cost more.
虽然在汽油上的花费减少了，但新车的成本增加了，因此并不一定可以带给车主多大好处。
应用推荐