The words were earnest but they fell on deaf ears.
言者谆谆，听者藐藐。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
You threaten this, but you've threatened so many times your threats fall on deaf ears.
你这样威胁，但是你威胁了这么多次而从来没有效果。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.
你要将有眼而瞎、有耳而聋的民都带出来。
"I've been saying this for years, but it certainly falls on deaf ears at MSHA (the federal Mine Safety and Health Administration)," Oppegard said.
“我一直说这几年，但它肯定属于聋子的耳朵在上msha的联邦矿山安全与卫生管理局”Oppegard说。
Talking about the intelligence, pig absolutely has high IQ in animals, but he does not use it, with shaking his big ears, play deaf and drum, and do not care about anything.
论聪明，猪在动物中绝对属于高智商，但它就是不用，摇晃着它的大耳朵，装聋作哑，满不在乎！
If I wasn't ready, the best advice of my life might have fallen on deaf ears. But I wanted so badly to feel better.
如果我没有做好准备，就很可能会对这句最好的人生建议充耳不闻，但我是那么渴望感觉好起来。
But their quality call mainly fell on deaf ears in the u.
但是他们在质量方面的呼吁在美国却被当作耳旁风。
But his views and opinions seem to have fallen on deaf ears.
然而他的观点和主张似乎都被置若罔闻。
Felix pleaded for his life, but his pleas fell on deaf ears.
费利克斯恳求主人放他一条生路，可主人对他的请求置之不理。
Felix pleaded for his life, but his pleas fell on deaf ears.
费利克斯恳求主人放他一条生路，可主人对他的请求置之不理。
应用推荐