但不是那天。
Most days, they'd come home. But not that day.
在大多数的日子里，他们都能够回到家里。然而，在那一天，却没有。
” With Cocoa, one “ no” is usually sufficient12, but not that day.
通常说一遍“不”就足够了，可是那天不行。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
Television is the only technology that can reach so many people in a single day. But others are not far behind.
唯一能在一天之内让如此多的人了解某件事情的技术就是电视，然而其他媒介也不是落得太远。
Now it seems prepared to let it rise by up to 0.5% on any given day—but not to let it rise by that much day after day.
现在来看，他已经准备好让人民币在任一天上涨0.5%，但并不是让其每天以这样的比例升值。
I think I was 6 or 7 on that day, maybe younger, but I know I was not 8 because my family had not yet left Somalia.
我想那时我应该是6岁或者7岁，或者更小。我不可能有8岁，因为那时候我们家还没有离开索马里。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
That was somewhat encouraging, but not enough to extend stocks big rally into a second day.
这一数据令人鼓舞，但不足以推动股市连续两天强势上扬。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
Motivation is the key, but it’s not always easy, day in and day out, to find that motivation.
动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。
Motivation is the key, but it's not always easy, day in and day out, to find that motivation.
动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
那日，必是耶和华所知道的。不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。
If flash players get along well during the day, they can continue to be together the next day, but that is not considered flash play any more。
如果“闪玩族”们在这一天中相处得好，第二天还可以一起游玩，但是那样的情况就不能再叫“闪玩”了。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
But Heaven is not a place where you go, it is something that you carry with you every day of your life.
但是天堂并不是一个你要去的地方，它是某件你可以每日生活中时刻携带的事物。
I work in the airline industry, and that day affected not only my job, but my life.
我在航空公司工作，那一天不仅影响了我的工作也影响了我的生活。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
If you have done well, you will often get a decision that day, but this is not always the case.
如果你做得很好，当天就可以知道自己有没有被录取，但情况并非总是如此。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
But there were no touchdowns for facialrecognition that day, with not a singlebad guy caught.
但是，那天的面部识别没有触地得分，坏人一个也没有被抓住。
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
用户可能看不了那么深刻，可说不定有一天，这笔协议终究会成为互联网行业的一大手笔。
It's not bad for people to earn, but why be a victim of that day?
对于要赚钱的人来说这个日子真不赖。但干嘛要让自己变成牺牲品呢？
It's not bad for people to earn, but why be a victim of that day?
对于要赚钱的人来说这个日子真不赖。但干嘛要让自己变成牺牲品呢？
应用推荐