Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
We have used silicon chips for only a few years, but life is changing faster every day.
我们使用硅芯片只有几年的时间，但生活每天变化得更快。
He sleeps for only five to six hours a day, but he is still full of energy (活力) .
他一天只睡五到六个小时，但他仍然精力充沛。
Next morning, I feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.
第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。
She only goes to the gym for a half hour, but she is there every single day.
虽然她每天只去健身房半个小时，但是她每天都在坚持。
But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
R:Yes,that's right .But it only takes overnight for any bank in the city and just a day or two for banks outside the city .
罗杰斯：是这样的，但是对于市内的任何一个银行来说，这只需要花费隔夜的时间，而对于外地银行，也只需一、两天时间就可取回款项。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
A second was fed bacon, sausage, cheesecake, frosting, and other fattening, high-calorie foods-but only for one hour each day.
第二组喂食咸肉，腊肠，芝士蛋糕，白糖和其他容易使人发胖的高能食物，但是每天只喂一小时。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.
但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。
But while on the big day itself you'll be running at a constant, steady pace for a prolonged period, this is not the only way to train.
但当你真的到了比赛当天，你要在持续的时间内匀速稳定地跑，要训练的并不止一项。
Brits really don't mind telling fibs, for not only does the average Brit man lie five times a day, but the women too lie at least thrice a day.
看来英国人真的不把说谎当回事——因为不仅男性平均每天说谎五次，女性每天也会说谎三次。
Not only is the Internet a great way to get your recruiting information out to a wide, even international audience for minimal cost, but your Web pages are on the job 24 hours a day, 7 days a week.
网络不仅能够有效地让你以最小的成本把招聘信息传送到广阔、甚至全世界受众那里，而且你的网页也能在一天24小时、一周七天内不停地呈现信息。
For example, in an eCommerce site, popular items might be retrieved thousands of times per hour, but the merchant might update its catalog only once a day.
例如，在一个eCommerce站点中，受欢迎的项目可能会有每小时上千次的检索量，而商家可能一天只更新目录一次。
The mine would also need at least 50 megawatts of power—but even nearby Kabul has only a single 19-megawatt generator, able to power the city for four hours every other day.
Aynak矿也将需要至少50兆瓦特的电力，但即使是在喀布尔附近也只有一座19兆瓦特，可以供应该城市每两天四小时电力的的发电厂。
With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year.
同样花两元钱，一包纸巾可能只能用一天，而一方手帕却至少可以用一年。
Next morning, I feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.
第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。 洈。
My grace is sufficient for you, but its sufficiency is for only one day at a time.
我的恩典够你用，但是它的充足性仅仅表现为一天一次。
For example, if you’re a heavy investor, it might be important for you to keep abreast of what’s going on in the stock market on a day-to-day basis. But only if you manage your own stocks.
举个例子，如果你炒股，你也许想知道股市的每日行情，可前提是你自己管理股票。
For me, it's a day not only for us show our respect to our ancestors but also a day for reunion.
对我来说，这一天不仅是我们向祖先表示尊敬的时候，也是一个团圆的日子。
For me, it's a day not only for us show our respect to our ancestors but also a day for reunion.
对我来说，这一天不仅是我们向祖先表示尊敬的时候，也是一个团圆的日子。
应用推荐