But after living with Mahatma Gandhi in his ashram in the mid-1940s, something had happened to him.
但是1940年代中期与马哈塔马•甘地(Mahatama Gandhi)在他的修炼道场一起生活过之后,某些事情在他身上发生了。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望,沮丧,甚至一走了之,仿佛除了时间推移,什么都没有发生。
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来,但知道有些事发生就无法回头了。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
但是,一些其他的事却不可避免地发生了:当亨利还年少的时候,家对他来说就是“安全胶囊”和天堂,可是这一切都不复存在了; 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
I had meant to come, but something happened.
我原本打算来的,但有事发生了。
The boy suspected something serious had happened, but his mother muted the drama with mild, insipid words so as not to upset him.
孩子怀疑有什么严重的事发生了,可母亲怕使他不安,用温和而无关紧要的话掩盖了这一幕。
But that was the first time that something like that happened. (DD) I had a dream the second night after I did the first whole program.
但那是第一次发生那样的事情。(DD)在我做完第一套程序后的第二个夜晚,我做了一个梦。
Just like our wounded warriors who wake up in a hospital missing an arm or a leg, I did not fully understand what had happened but knew that something was severely wrong.
在医院里,我的病友们从昏睡中醒来却发现自己少了一只胳膊或一条腿。和他们一样,我不能完全明白发生了什么,但我知道肯定有严重的伤害发生在了我的身上。
The two sides had intended to make peace, but something unusual happened.
双方原打算讲和,但发生了一件不寻常的事。
The two sides had intended to make peace, but something unusual happened.
双方原打算讲和,但发生了一件不寻常的事。
应用推荐