He has vowed to stand firm against “people who come back and say, ‘I bought a Chevy Vega but I want it to be a Mercedes.’”
布莱恩发誓他将立场坚定地反对那些回头称“我买了雪佛兰，但我想有奔驰的性能”的人。
'But even through those things I'm able to stand firm.
但经历了这一切，我还是能够站立得住。
But even through those things I'm able to stand firm.
但经历了这一切，我还是能够站立得住。
O Lord , when you favored me, you made my mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
耶和华阿，你曾施恩，叫我的江山稳固。 你掩了面，我就惊惶。
A cut would bring the bank in line with its major peers, but Trichet so far has preferred to stand firm against inflation despite the uncertainty that has exploded in markets in the past three weeks.
降低利率能使欧洲央行与其他主要银行步调一致，但是迄今为止，Trichet更愿意坚决地反通货膨胀，尽管在过去的三周，市场的不确定性因素已经爆发了。
Our leader had then made the autonomous decision to stand firm on the final price but give in to the client by agreeing to a much earlier shipping date.
我们小组领导就自作主张不予对方再优惠的价格，但同意了与客户他提早交货日期的要求。
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.
人在心中尽可策划多端，实现的却是上主的计划。
I feel very sorry for the families of those poor hostages, but we simply can't give in to terrorists. We must stand firm.
我为那些可怜的人质家庭感到可惜，但我们不能向恐怖份子投降。我们必须立场坚定。
You do whatever you think best. But whatever it is you decide, be firm and stand up for yourself.
做你觉得最合适的事，但无论怎样决定，一定要坚守自己的立场。
I am a firm supporter of genetic engineering technology, but I could not stand the numerous lies spread by fellow supporters.
我坚决支持基因工程技术，但我无法忍受同为支持者们散布的许多谎言。
Maybe fate treats you unfairly. But never mind, we still can stand up as long as owning firm faith for life. Nothing can conquer you but yourself.
也许命运对你是不公平的，但是没有关系，我们依然可以坚持住只要我们拥有坚定的信念。没有什么可以战胜你除非是你自己。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground. But the ground plagiarism stands on is more mundane and firm;
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground. But the ground plagiarism stands on is more mundane and firm;
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
应用推荐