Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Peter offered a lot of money for the cornea, but time passed day after day, nobody came for that.
彼得出了很多钱买角膜，但时间一天天过去，没有人来捐赠角膜。
But he came into the restaurant the next day, and I realized that he was waiting for me.
但是第二天他就到我店里来，我意识到他一直在等我。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
But it came on the same day that the housing market became enveloped in yet more gloom.
而在这一报告发表的同一天住房市场也被更浓的阴云笼罩。
But when it came to the fifth day, with the time to pay the tuition fees impending, I could not wait any more. It was also at that moment that my hope was entirely shattered.
然而到了第五天，随着交学费的日子迫近，我已经无法再等了。也就是那一刻，我的希望完全破灭。
Once on Mother’s Day, this older lady came in alone and told me that her kids weren’t able to be with her that year, but they had mailed her a gift card.
一次母亲节，一位老女人独自进来，告诉我她的孩子那年无法和她在一起，但他们给她寄了一张礼品卡。
Sometimes she'd wondered if he would come home from work that day, but it was a game, because he always came home.
有时候她不知道他今天会不会下班回家有时候她不知道他今年会不会下班回家，可这只不过是一个游戏，因为他总是会回来。
And when I came back I wanna play. The doctor came with his old theory that you can play only seven minutes a game, but I am practicing two hours a day.
第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。
But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean on account of a dead body. So they came to Moses and Aaron that same day.
有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节，.当日他们到摩西，亚伦面前。
On that day every time I see someone not take flowers is holding a card, but I came to school in your hands.
在那天我每次看到别人不是拿着鲜花就是拿着贺卡，而我却是两手空空的来到了学校。
You could be wrong, but at least within myself it gave me a feeling of confidence as to how I wanted to do that record, so when it came to the day of recording I wasn't swimming.
也许你的感觉并不正确，但是至少可以给你增强信心，让你知道自己应该如何完成录音，这样，到了我要录音的那天，我就不会无所适从了。
That day, I finished my dinner, ready to pack up to sleep, suddenly, I heard came from the writing case in very, very small voice, but, I heard it clearly.
这天，我吃完晚饭，准备收拾东西睡觉，突然，我听见从文具盒里传来非常非常细小的声音，可是，我还是听得很清楚。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day.
后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填满我的心，照亮我的日子。
When first day I came to University, I really feel that the school is very good, but at the first sight of the dormitory, something disappointing come up to me!
第一天当我来到大学，我真的觉得，学校是很好，但在第一次见到宿舍，令人失望的东西来给我！
But when that day came, I forgot about our date, I overslept and then stayed at home, watching the TV series.
但是那天到来的时候，我忘记了我们的约定，我睡过头了，并且呆在家里看电视剧。
That day, I came back in the restroom to wash their hands, found the tap is out of order, a clear water like a waterfall flowing, I had thought to turn it off, but can't get it, turn the tap off.
当天，我在洗手间洗手回来，发现那里的水龙头坏了，一滴滴清澈的自来水像瀑布一样往外流，我费劲心思想把它关了，但是总不能如愿以尝，将水龙头给关掉。
Sleep came easily that night. But leaving, on Day 3, did not. I had become utterly used to the simplicity.
睡神在晚上很快的来到，但是第三天的离别让我们依依不舍，似乎我们已经习惯了这样单纯简单的生活了。
But, if ever one day, you are told, that this shake and warmth came from a foreign land, would you have a feeling of being fooled?
如果有一天，别人告诉你，这种震撼和温暖是来自异域，你会有一种被愚弄的感觉吗？
I wished I had sang more that day, because I was so happy you came. But I couldn't because of spoilt equipment. Never mind.
真的很希望那天能多唱一些歌，因为我真的很高兴你们来。但是因为机器都坏了……唉别提了。
Afterwards, Gulliver came back to his own hometown, but he missed his friends so much in the land of tiny people and he hoped that he could meet them again one day.
后来，格列佛回到了自己的家乡，但他仍然很想念那些小人国的朋友们，希望有一天能再见到他们。
Then the farmer never farmed again, he waited for the rabbit under that tree every day, but the rabbit never came again.
于是，农夫再也不种田了，他每天都在大树下等兔子，可是，兔子再也没有来过。
But at last the dread day came, and Gratagmalem announced that they would attack a walled town, with the garrison of King's soldiers stationed in it.
但最终那可怕的一天终于来到了，格雷·塔格·麦伦宣布他们将攻击一个由国王的士兵保卫的城镇。
At first I worried that Belano and Lima were so busy talking to every freak who came up to our table that they'd forgotten all about me, but as day began to dawn, they asked me to join the gang.
我开始还担心贝拉诺和利马跟每个凑到我们这张桌的怪胎说话，忙忙碌碌得全然忘了我的存在，可是天快亮的时候，他们邀请我入伙。
But that day, more than 5 years ago, when I accidentally came across the notice on the Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution, I was not looking for an adventure.
但那天，五年多以前，当我无意中发现扶轮和平及解决冲突国际研究中心时，我并不是要寻找冒险。
We can use an example to explain. One day a foreigner came to our company. From appearance, I only knew that he was a business man, but nothing more.
举个例子是这样的：有一次，我们公司来了个老外谈生意，从外表上看，我除了知道此人是个生意人之外，别的就什么也看不出来了。
We can use an example to explain. One day a foreigner came to our company. From appearance, I only knew that he was a business man, but nothing more.
举个例子是这样的：有一次，我们公司来了个老外谈生意，从外表上看，我除了知道此人是个生意人之外，别的就什么也看不出来了。
应用推荐