But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
Last but not the least, I'd like to say that we could predict the future, and I believe with our continuous efforts, all of our dreams will come true one day.
最后，我想说，我们可以预见未来，并且我相信通过我们不断的努力，终有一天我们所有的梦想都会实现。
But I know that all the days to come will not be as beautiful and comfortable as this day is.
但我知道，并不是每一天都是这样的美丽，都是这样的舒适。
Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.
但日子将到、新郎要离开他们、那日他们就要禁食。
It will come for months, but one day you will find that it is no more flowing, it has become meaningless, you cannot be angry alone.
它会持续几个月，然后有一天你发现它不再流动，它变得无意义，你不再一个人生气。
Yes, a time will come when Negroes and whites will walk on the same campus and we will share the same classrooms. But sadly, that day is not today.
没错，那个时刻终会到来，到时候黑人和白人会走在同一个校园里，坐在同一间教室中，但遗憾的是，今天还没到时候。
I also believe in that the index will hit 60-day line sooner or later, but there is no come-in points today.
我也相信股指迟早会突破60日线，但是今天没有进仓点位。
But it will not persist. That day will come, when I shed my skin of cowardice, armed with a streak of black lightning, and soar with a scream: Let the storm burst forth in all fury!
但那绝不是永远，总有一天我会褪去胆怯的外表，披上黑色的闪电，向暴风雨发出最后的呐喊：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
But it will not persist. That day will come, when I shed my skin of cowardice, armed with a streak of black lightning, and soar with a scream: Let the storm burst forth in all fury!
但那绝不是永远，总有一天我会褪去胆怯的外表，披上黑色的闪电，向暴风雨发出最后的呐喊：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
应用推荐