Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
种植者可能会看好即将到来的收获季，但那天到来之前结果都是不确定的。
But until that day arrives, what to do?
但在那天来临前该怎么办？
But until that day... accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
但在那一天到来之前收下这份公道做为小女结婚之礼。
But until that day comes, we must devote major chunks of our precious time to doing our laundry.
但只要这一天不到，我们就还得把大量宝贵的时间用在洗衣上。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
As Raley and Britt discover more about what happened that fateful day, the more perilous their situation becomes, until they're not only chasing after the truth but running for their lives.
随着雷利和布丽特对那悲惨的一天所发生的事情了解越多，他们的处境就越危险。于是，他们一边追查真相，一边逃命。
Until to the middle school day, I started to learn that study is the only thing I have to do, but I don't know why I have to study.
直至中学，我明白了学习是我唯一要做的事情，虽然我不知道为什么而学习。
There are plans to increase capacity to more than 150, 000 barrels of oil per day but until this month, the field had only produced a fraction of that.
该公司计划增加该油田开采能力至每天15万多桶原油，但直到本月，该油田产量只是这个数字的一小部分。
But, until that day comes, Skype for the iPhone is highly recommended.
但是这天到来之前，我强烈向你推荐这款iPhone上的Skype应用。
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说
Heather was already one of the thousands of friends on Patterson's Facebook page but, until that day, the two had never chatted online.
当时Heather已经是Patterson数千个Facebook好友之一，但在那天之前，他们从未在线聊过。
While that's a thousand miles distant, but I know it would have lit a lamp for me, whether it is day or night, until I go back to that moment.
虽然在那遥远的千里，但我知道它会为我点亮一盏灯，无论是白天还是黑夜，直到我回去那一刻。
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.
但那天战事越来越激烈，以色列王仍立在车上，抵抗阿兰人，直到晚上；日落的时候，王就死了。
You may be anticipating many of the changes that are on the verge of taking place, but it is necessary for you to live day to day and wait until you know exactly what they are.
那些你们在期待着的转变正在其发生的边缘，但是对你们来说依旧需要好好的生活，直到你完全明白它们的含义。
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow.
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说。
I order juice everyday, exchange smiles, but no breakthroughs, until that day.
每天一杯果汁，几个微笑， 关系并没有突破。
The day you come back it seems the number of fingers can get out, but my thoughts are still fermenting, like a big bubble, expanded day by day... until you and I embrace that day.
你回来的日子似乎用手指都能数得出来了，可我的思念还在发酵，像个大泡泡，一天比一天膨胀……直到你与我拥抱那一天。
But uh, until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
在这天到来之前，你在我的女儿的婚礼上，像接受礼物一样接受我给你的公平公正。
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
我搭尔讲，从今以后我弗再呷个葡萄汁，等到我搭尔许聚队在我父亲国里呷新葡萄汁个日。
Until that day, let's not be deceived but rather live godly lives that reflect the image of Christ, for He is a man of truth; there is nothing false about Him.
直到那一天，让我们都不要被欺骗了，而应过能体现出基督形象的敬虔的生活，因为基督是真理的化身，关于他，没有一样是错误的。
It took a lot of overtime, and the last day we were in the office until two AM, but we managed to finish. It was hard work, but I really enjoyed that experience.
花了大量的加班，和最后一天，我们在办公室，直到二时十分，但我们设法完成，这是辛勤工作，但我真的享有的经验“ 。
Since my reservation was for the next day, the guesthouse let me store my bags, but I couldn't check in until much later that morning.
我预订的是下一天的房，宾馆只让我存包，直到上午晚些时候才能让我住进去。
The rainy day, in that the corner wandering, waiting for you to date, but break up until.
下雨天，在那个街角徘徊，等待你的约会，等到的却是分手。
But psychologically, he just accepted his fate until one day, at the urging of his loving wife, he crossed that invisible barrier and finally sought help.
虽然他总是会出现明显的疼痛，但是在心理上他早就接受了这种命运，直到有一天，他在爱妻的敦促下，才穿越了那道无形的屏障，最终寻求医治。
But psychologically, he just accepted his fate until one day, at the urging of his loving wife, he crossed that invisible barrier and finally sought help.
虽然他总是会出现明显的疼痛，但是在心理上他早就接受了这种命运，直到有一天，他在爱妻的敦促下，才穿越了那道无形的屏障，最终寻求医治。
应用推荐