ASCOLI - Andriy Shevchenko had this analysis: 'the pitch cannot be blamed but without doubt it conditioned the game as we could not play our style. It's a pity we gave away a goal from a dead-ball.
阿斯科利·舍甫琴科分析了比赛的结果：“我们不能光责怪球场，但可以肯定的是整个比赛条件让我们无法发挥出自己的优势，很遗憾我们在这种情况下丢了一个球。”
"Yes, without a doubt he could," says Stuart Pimm. "But his prediction is not as interesting as one might think.
“是的，毫无疑问他能预测”斯图特皮姆说，“但是他的预测不会像人们想的那样有趣。”
Her spoken English is not very good, but her meaning shone through without doubt.
她的英语口语不是十分好，可她的意思可以理解得很清楚。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
Working at Apple was never in any plan that I'd outlined for myself, but was without a doubt the best decision that I ever made.
在苹果工作从未在我的人生规划中出现，但是这无疑是我生命中我做过的最好的决定。
Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil — possibilities that formerly did not exist, " Benedict writes.
显然，这为好的创造了新的机会，但同时也给邪恶的带来了可怕的机会-那些之前不存在的机会。”本尼迪克写道。
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
Whether the village of Xinglong will join the list cannot be confirmed without a full study. But rising cancer rates and appalling pollution levels leave locals in little doubt.
兴隆村是否也会列入其中还有待全面考察，但是面对不断升高的癌症发病率和令人震惊的人口水平，当地居民对此取信无疑。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
But after his last visit, he will know without a doubt.
在他来访的最后一次之后，他将会明白发生了什么。
Android may be free to manufacturers-a fact that no doubt makes it attractive-but Microsoft's point is that adoption is not without its own risks.
Android对制造商来说可能是免费的——这一事实让它大受青睐——但微软的观点是，制造商使用Android不是没有风险的。
But the two million municipal and 200, 000 expo volunteers are without doubt the best advertisement for the city.
200万城市志愿者，20万世博服务志愿者，将是上海这座城市最好的名片。
Without any doubt, using steel structure not only makes the foundation lighter, but also helps shorten the construction period than normal, and saving cost as well.
毫无疑问，钢结构的使用不仅仅使基座变轻，而且也比正常情况下缩短了施工工期，节约了成本。
But without a doubt the noisiest grumbles come from working parents, not least the well-educated ones.
但毫无疑问抱怨声最大的是双职工家庭，尤其是高学历人群。
But no matter which side we approach this from, this is without a doubt an unprecedented experience for us all.
于我们各方而言，这样的经验，无疑都是破天荒头一遭。
But after his last visit, he will know without a doubt, to take the roses to the place where I've instructed him, and place the roses where we are, together once again.
但是如果第五次还敲不开你的门，他也知道该怎么办。他将把这些玫瑰送到我告诉过他的地方，那个我们俩重新相聚的地方。
Without a doubt, The Voice has been a great success not only in The Netherlands, but also around the world.
毫无疑问，《好声音》系列不仅在荷兰取得了巨大成功，而且在全球掀起了热潮。
You may think that taking risks will without a doubt hurt your success…but sometimes playing it safe can hurt your success much more than you think.
你或许认为铤而走险会毫无疑问阻碍你取得成功…但是有时候过分保守的做法反而会超乎你想象地更多地阻止你取得成功。
Mumtaz Mahal was actually not Shah Jahan's only wife, but without a doubt, she was his most loved one.
慕塔芝·玛哈其实不是沙迦汗唯一的妻子，但无疑却是他的最爱。
"Kaka is without doubt an important player, but there are those in the squad who, albeit with different characteristics, can replace him," continued the Coach.
“毫无疑问，卡卡是一名很重要的队员，但是球队里还有一些虽然与他有不同特点，但是也可以等待他的球员，”主教练继续说。
"Kaka is without doubt an important player, but there are those in the squad who, albeit with different characteristics, can replace him," continued the Coach.
“毫无疑问，卡卡是一名很重要的队员，但是球队里还有一些虽然与他有不同特点，但是也可以等待他的球员，”主教练继续说。
应用推荐