If not, your possessions are safest in a pocket with a button-down flap.
如果没有，你的物品放在有纽扣的口袋里是最安全的。
Shirts with button-down collars are not dress shirts.
领尖钉有钮扣的衬衣不是正装衬衣。
It showed her from the waist up, in a white short-sleeved button-down.
这是一张半身照，穿的是半袖、领子上带纽扣的白色衬衫。
Among the lessons: order regular mustard, not Dijon, and no more button-down shirts.
其中有几课包括：只点普通芥末，而不是法式(第戎)芥末，此外再也不要穿领尖系纽扣的衬衫。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
And when I need to dress up, I do have some button-down shirts and ties for emergencies, but I'm not comfortable in them on a daily basis.
如果我需要盛装打扮，我也有衬衣和领带应急，但我觉得日常上班穿实在是不舒服。
Around the office, Mr. Combs is low-key, wearing khaki pants and a button-down shirt, rarely wearing a tie and jacket, say those who know him.
了解库姆斯的人说，在办公室工作时，库姆斯为人低调，穿卡其色的裤子和领尖有纽扣的衬衫，甚少打领带和穿夹克。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
The windows slide down at the touch of a button.
按一下开关，窗玻璃便落下来。
I sit down, thread a needle, snip off an old button.
我坐下来，穿好针，剪下了一粒旧钮扣。
First, center the subject and press and hold the shutter button halfway down.
首先，将拍摄对象居中，然后将快门按钮按下一半。
Michael removes a single button from the jacket and throws it down the new pipe. The button clatters down the pipe’s gentle downward slope.
Michael从西服上取下一颗钮扣，从管道中扔了下去，钮扣顺着管道平缓向下的坡道掉下去，发出哗啦啦地声音。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
Users can click the down arrow on the Replication button (see figure 15).
用户可以单击Replication按钮上的向下箭头（参见图15）。
Late that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Corduroy climbed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
晚上，所有的售货员都回家了，商店的大门也锁得紧紧的，小熊小心的从柜台上爬下来，在地板上到处寻找丢失的纽扣。
Hold down the "Volume down" button as you power the phone back on.
按住“音量降低键”，开机。
The "menu" drop down button on the bottom right has been replaced with a sym symbol button.
底部右侧原“菜单”键变为SYM“符号”键。
Now hold down the Ctrl button on your keyboard and select eachpicture you would like to show on the desktop.
现在按住Ctrl键选中你想在桌面上显示的图片。
In order to simulate drilling down into a page, you add a button to dynamically add pages to the StackContainer.
为了模拟向下钻取到某个页面，需要添加一个按钮来向此StackContainer动态添加页面。
After entering the data needed, scroll all the way down to the end of the forms where the Submit button is located (see Figure 19).
输入必要的数据后，向下滚动到表单的最后，找到Submit按钮(见图19)。
Or select the original parameter and click the Down button.
或者选择原始参数并按Down按钮。
Michael presses the down button, and the door slides shut, but, due to the hose, it bounces back open.
Michael按下电梯向下的按钮，电梯滑动着关上，但是由于软管，门又弹开了。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.
另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。
Select the source input field without holding down the mouse button.
选择源输入字段，但不按住鼠标按键。
In case of trouble, a pilot pushes a button to begin sending down data, and in some conditions, like the failure of autopilot, the data streams automatically.
遇到问题时，飞行员按下按钮就可以开始发送数据，在某些情况下，比如自动驾驶系统出故障时，飞机会自动传输数据。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
关断电源，在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
应用推荐