The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
He will do it by hook or by crook.
他不择手段做这件事。
This, they will get, by hook or by crook.
这个，他们会不择手段的去达到。
You won't get it. - by hook or by crook we will.
你们不会得到。-我们会不择手段获取。
But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!
我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
Don't worry, I will get you the education fee by hook or crook.
不要担心，我就是砸锅卖铁，也要给你筹到学费。
I don't care if it is by hook or crook just as long as you find him.
只要你能找到他我不管你是用什么方法。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook 3.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
The profiteers who bleed consumers for money by hook or by crook are bound to come to grief in time.
不择手段榨取消费者钱财的奸商终将受到惩罚。
To order to obtain fame and position in academic field, he forgets the code of virtue and does obtainment by hook and crook.
人们在学术界为了求取名位，无所不用其极地使用各种手段，因而忘记了品德的规范。
An argument is not about who can out-shout the other, it'sabout making the other person see your point of view, by hook or bycrook.
争论比的不是谁能喊过谁，而是通过策略让其他人明白你的观点。
His courage is admirable; however, it will not hurt anyone. He will not eradicate or tread anyone to reach his goal by hook and crook.
他的勇气是可佩的，可是这种勇气不会伤及任何人，不会为达成自己的目的而不择手段地铲除，践踏任何人。
Two-step technological design decreases the false positive caused by HOOK effect and improves the detection sensitivity at the same time.
两步法工艺设计，在提高检测灵敏度的同时，减小了HOOK效应引起的假阴性。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.
这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。
Tracing of exit/return value of a function is possible by applying trace hook at exit point and specifying function prototype.
通过在出口点应用跟踪钩子并指定函数原型，可以探测函数的退出/返回值。
Create Spaces for children to display family photographs and drawings on bulletin boards or by each child's cubby or coat hook.
为孩子创造空间陈列家人的图片，或者是涂鸦的公告牌、挂物的衣帽钩，或者是给每个孩子小房间。
SQLObject solves this problem by letting you define hook methods for validating and massaging incoming data.
SQLObject通过允许定义验证和转换入站数据的钩子方法来解决这个问题。
Hook to the action in WordPress, by calling add_action.
通过执行add_action函数将这些操作hook(勾入)到WordPress中。
Cracked rain slicker on the hook by the door.
挂在门后钩子上的破旧的油布雨衣。
The name of an action hook provided by WordPress, that tells what event your function should be associated with.
hook_name参数是WordPress提供的Actionhook(动作钩子)名称，这决定了你的函数应当和哪个事件结合。
The name of a filter hook provided by WordPress, which defines when your filter should be applied.
hook_name参数是WordPress提供的FilterHook（过滤器钩子）名称，这决定了你的函数在何时发挥作用。
Code that is interpreted still needs to be handled by the existing trace or hook based debuggers.
解释的代码仍旧需要由现有的基于跟踪或者回调的调试器处理。
For taxpayers relief at being repaid should be tempered by the fact that they are still on the hook for these too-big-to-fail firms.
对于纳税人来说，因为收回欠款就如释重负，那还早了一点，因为他们还没有真正从这些“倒不起”银行的圈套中脱身。
The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
应用推荐