From the Writers' Building in Calcutta, known as Kolkata in India, the British once ran colonial India.
从加尔各答的作家大厦出发，英国人曾经在这里建立了印度殖民地。
Kolkata (Calcutta) and other cities have missed out on India's recent boom.
加尔各答和其它城市错过了印度最近的经济繁荣。
This part of the country has not been attacked as often as the north, however, Kolkata (earlier called Calcutta) was the city from where the British ruled their empire.
这个地区不像北方那样经常受到攻击，不过，英国曾经在加尔各答(Kolkata)(以前称为Calcutta)统治着他们的王国。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
His warning came in response to a mounting protest against the project, which will occupy 997 acres, much of it former farmland, in Singur, about an hour’s drive from Kolkata (formerly Calcutta).
拉丹·塔塔此番警告是回应那些对Nano项目表示抗议的人群。 Nano工厂项目位于Singur，据加尔各答一个小时车程，它计划占地997英亩，而这其中大部分是农田。
Anidhrudda, a 30-year-old software engineer in Kolkata (Calcutta), says his inter-caste marriage was no big deal.
现年36岁的加尔各答软件工程师阿尼德卢达说，跨种姓婚姻并不是什么大不了的事。
Some hang on to the name Calcutta. Some swear by Kolkata.
一些挂在加尔各答的名称有些发誓加尔各答。
The alternative will be to abandon many large cities; Kolkata (Calcutta) is probably the most vulnerable to the incoming tides, but New York's subway system would be flooded with a rise of only 80cm.
否则就将是放弃很多大城市，加尔各答可能最易于遭受即将到来的海潮的袭击，而且纽约的地铁系统将会被仅仅升高80cm的海水淹没。
The alternative will be to abandon many large cities; Kolkata (Calcutta) is probably the most vulnerable to the incoming tides, but New York's subway system would be flooded with a rise of only 80cm.
否则就将是放弃很多大城市，加尔各答可能最易于遭受即将到来的海潮的袭击，而且纽约的地铁系统将会被仅仅升高80cm的海水淹没。
应用推荐