We came away with the impression that all was not well with their marriage.
我们离开时有一种印象：他们的婚姻并不十分美满。
它从墙上掉了下来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
The light switch came away from the wall.
电灯开关从墙上掉了下来。
And then when we came away it was such fun!
我们临走的时候，又是那么有趣！
I came away with a totally different opinion from others.
因此，在这一点上我与其他人的观点完全不同。
And what I know is that the girls came away with something, too.
我也明白女孩们也学到了一些事。
Carrie came away worn enough in body, but too excited in mind to notice it.
嘉莉走时已经很累了，只是心里太兴奋了，没有觉察到这一点。
Attendees came away from the HEDNA ASPAC Meeting with four important take aways.
HEDNA亚太地区会议的与会者得出了以下四方面重要的结论。
She came away from the window and stood in front of me.‘James, ’she said quietly, ‘my son.
她离开窗口走过来坐在我的面前。 “詹姆士，”她平静地说，“我的儿子。
She came away from the window and stood in front of me. 'James,' she said quietly, 'my son.
她离开窗口走过来坐在我的面前。“詹姆士，”她平静地说，“我的儿子。”
Foolish me, I came away thinking, underestimating the ubiquity, and triumph, of corporate strategy.
我可真够傻的，当我出来后我在思考，我低估了企业战略的重要性，对于一家公司而言，企业战略规划竟然无处不在，而且帮助企业取得了成功。
I came away from that conference with a better, although not complete, understanding of agility and XP.
我离开研讨会时，对敏捷和XP有了一个比较好的理解，尽管还不完全。
One woman shared how she addressed the problem privately over a cup of coffee and came away feeling empowered.
讲习班的一位女士和我们分享了她的经历：她通过一次和上级私下里喝咖啡的机会，巧妙地反映了这个问题，并在离开的时候倍觉自己的强大。
The youth raked in his chips, and Hurstwood came away, not without first stopping to count his remaining cash on the stair.
那个青年收进了他的筹码，赫斯渥便离开了，没忘记先在楼梯上停下来数了数剩下的现钞。
About half of those surveyed by Nielsen also came away with a very good or somewhat good impression of Beijing's physical environment.
在接受尼尔森调查的受访者中，约有一半人对北京的实际环境印象非常好或比较高。
Senator Obama had hoped to deliver Senator Clinton a knock-out blow by winning Ohio and Texas, but he came away with only a win in Vermont.
参议员奥巴马希望赢得俄亥俄和德克·萨斯，将克林顿参议员击败淘汰出局，但是结果他仅仅赢了佛蒙特一个州。
He said he came away encouraged, adding that even though talks on the parameters of a Palestinian state are just beginning, hopes are high.
布什表示他在离开的时候受到了鼓舞。他还说，虽然有关建立巴勒斯坦国的谈判才刚刚开始，但是人们对谈判寄予很高的希望。
I came away thinking that maybe we could work this out, and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我产生出了一个想法，并且我们可能可以把它付诸实现，如果卡尔或者其他的董事有任何的好点子，他们就会是实现它。
In Raleigh, N.C., he booked himself into a motel close to an IBM facility. After three days of hanging around, he got an appointment and came away with a firm order for connectors.
在北卡罗来纳州，他预定了汽车旅馆以靠近IBM工厂，经过3天的努力，他得到了约见机会，在离开时得到了为一个工厂提供连接器的订单。
Since it began participating in 1928, India has generally won no more than a sole medal, with the exception of the 1952 event in Helsinki where it came away with two: hockey and wrestling.
自1928年加入奥林匹克大家庭，除在1952年赫尔辛基奥运会上拿走了曲棍球和摔跤两枚奖牌外，印度在每届奥运会上获得的奖牌总数都不超过1枚。
The African delegation came away impressed that Indian small farmers had guided and influenced policy from the bottom up, and it opened their eyes to the enormous possibilities in their own countries.
令非洲代表团感受深刻的是印度小农对政策产生的自下而上的指导和影响作用，这使他们看到了他们自己国家存在的巨大的可能性。
One day, one of the zoo workers came and took Alex away.
一天，动物园的工作人员来了，把亚历克斯带走了。
Then came the six men and carried him away again.
那六个人又来把他抬去。
Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.
班伯里警官过来看她，但她却把他打发走了。
Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.
班伯里警官过来看她，但她却把他打发走了。
应用推荐