Men can show friendship in public through physical affection.
男人可以在公共场合通过身体接触来表达友谊。
Now show us how gracefully you can jump through the rings.
现在让我们看看你能多优雅地跳过圆环。
Birds can also show feelings through eyes and feathers.
鸟类也可以通过眼睛和羽毛来表达感情。
The software can also show images of similar products available through Buy It Now in case the customer doesn't want to wait for the auction-style listing to end.
这个软件还可以向用户展示相关产品的图片，而且顾客如果不想等待最后的销售列表，通过即刻购买的控键就可以立即购买该产品。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
This article will show you how you can promote yourself through networking - even today.
本文将告诉你，甚至于在今天的社会，如何通过人际网来推销你自己。
But the words can lose meaning if they’re just words. You need to say them with sincerity, or show your gratitude through little actions.
说"谢谢你"完全没有难度.但是如果这个词只是这个词本身的话,他没有任何意义.你需要怀着感激的心说出这些词,或者通过一些小细节表达你的感激.
So following our example, you can show a list of customer's recent orders within the customer form by adding a second, orders, form through a relation.
因此，跟随我们的示例，您可以在客户表单中显示客户的最近订单列表，方法是通过一个关系添加一个二级(second)、一些订单和一个表单。
This article continues with the virtual campus scenario, used to illustrate the earlier articles in the series, to show how a complex authorization model can be implemented through EAz.
本文将继续介绍虚拟校园场景，用于对本系列前面的文章进行阐述，说明如何通过EAz实现复杂的授权模型。
You can point it to a file, or pipe output through it to see the information one screen page at a time. For example, to show the contents of the Xfree86 startup log file one screen page at a time.
您可以将它指向一个文件，或者通过它以管道输出信息，以分页的方式来查看信息。
Although the solution to this problem depends on what we mean by "domain concept," we show how rebuilding the UML model of the software through RUP-based disciplines can help solve this problem.
虽然此问题的解决方案依赖于我们所说的“领域概念”，但是我们将展示通过基于RUP的规程重新构建软件的UML模型能够如何帮助解决该问题。
You can now demonstrate the running solution or go through the exercise again and show the integration process to other people.
您现在可以演示这个运行的解决方案，或者再重新进行一遍该实践，并且将集成流程显示给其他用户。
And they show quite clearly, through their example, that small development projects can be both RUP-driven and agile at the same time.
并且他们通过示例清晰地说明，小型开发项目可以同时运用RUP驱动和敏捷开发。
What is at stake during the Group Stages is for us to show that we can go through. [Barcelona] have shown they can win it so, at the moment, it's too early to compare us to them.
小组赛的关键是我们要告诉人们我们能够经历这一切。(巴塞罗那)已经做到了这一点，所以在那个时刻，拿我们和他们相比还是太早了。
You can also start the conversation by discussing a TV show, movie, news story, or a divorce that someone you know is going through: "What a mess."
谈话之前，你也可以讨论一个电视秀、电影、新故事，或是你认识的某人正在离婚：“真是一团糟呢。”
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
In an upcoming article, we will show you how you can manipulate a message as it flows through the bus using mediations.
在以后的文章中，我们将向您展示当消息从总线中经过时，如何利用中介进行操作。
Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.
从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出，细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。
In this column, I'll walk you through the process of adding and removing data partitions, and I'll show you how enhancements made in DB2 9.7 can make the process easier and faster.
在本专栏中，我将逐步介绍添加和删除数据分区的流程，并展示DB 2 9.7中的增强如何使这个流程更简单快速。
In a sense the story can only end one way and I'm really pleased that the writers and the cast and crew and everyone involved in the show have the cajones to really see it through.
再怎么说剧集也只能以一种方式结尾，我很高兴《越狱》的编剧和演员们大家都展现出其中的方方面面。
And all of us can teach our children the difference betweenright and wrong, and show them through our own example the value in treatingone another as we wish to be treated.
我们都能够告诉孩子什么是对错，并且以身作则告诉孩子“己所不欲，勿施于人”的道理。
“Studies show that the arousal that’s created through [an adrenaline-producing] activity can get transferred to your partner and your relationship, ” Orbuch said.
Orbuch说：“研究表明，由一些活动激发起的兴奋和激情能够传递给你的伴侣，感染你们之间的关系。”
They can picture things in their minds or show God their prayers through drawing or painting.
他们可以在头脑里幻想某幅图片，或者通过绘画来把他们的祈祷传递给天主。
Through a new partnership with Microsoft, an investor in Facebook, the things your friends like on Facebook can show up in the search results from Bing, Microsoft's search engine.
通过与Facebook的投资者微软的一项新的合作，你朋友在Facebook上喜欢的东西将会出现在微软的搜索引擎必应的搜索结果上。
The data can be strung into time sequences to show the changes in human activity as a city cycles through the workday, the commute home, and nightlife.
这些数据可以按时间顺序进行串联，把人们的生活划分为：工作，回家，夜生活3个阶段，从而表现出他们在这个周期的活动改变。
"My dear woman," he said to her, "can you show me the way through the woods?"
国王对她说，「您能不能告诉我走出森林的路？」
For example, you can create storyboards that visually show the appearance of your product as users go through the steps of a specific task.
例如，您可以在用户使用特定功能时只是显示您的产品的相应界面，而并不实际执行操作。
For example, you can create storyboards that visually show the appearance of your product as users go through the steps of a specific task.
例如，您可以在用户使用特定功能时只是显示您的产品的相应界面，而并不实际执行操作。
应用推荐