Therapist: (smiling) Can you blame me?
医生：（笑）能怪我吗？
Can you blame me after all that's happened?
发生了这么多事后你还能责怪我吗？
How could I know this, why can you blame me?
我怎么知道会这样，你怎么就怪我？
Fatima: You tried to kiss me and I walked out. Can you blame me?
你试图要吻我，我走了出去。你怪我吗？
The worst student in our class went to another school yesterday. Can you blame me?
昨天我们班里最差的一个同学转到另外一所学校去了，这能怨我吗？
How can you blame me? I am not from a poor family. I am the grandson of a prime minister, too.
你怎么能怪我，我并不是穷人出身，我也是宰相的孙子呢！
Unwilling gto give in, the poor man glared and retorted: "How can you blame me? I am not from a poor family. I am the grandson of a prime minister, too."
那人不服气，翻翻白眼说：“你怎么能怪我，我并不是穷人出身，我也是宰相的孙子呢！”
Can you tell me who is to blame for this chaos?
你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?
你可以责怪我。
Relax, take it easy, for there is nothing that we can do. Relax, take it easy. Blame it on me or blame it on you.
放轻松，别紧张，因为我们无能为力。放轻松，别紧张。归咎于我或归咎于你。
You think you can shove all the blame on me.
你以为你可以把一切的责任都推卸在我身上。
You can't fix the blame on me, I can prove I was somewhere else.
你不能定我的罪，我可以证实我当时在别的地方。
I know everyone has past, you can keep your ex-girl friend's pictures, letter, mail, presents, but don't show it in front of me, or else don't blame me if some of them broken.
我明白每个人都有过去，你会有旧情人噶相啊，信啊，礼物甘噶野，但系唔好系我面前晒，有咩烂咗唔好怪我！
I know that you can love me when there's no one left to blame.
我知道，爱依然存在，只是我们必须放弃责备。
I know that you can love me when there's no one left to blame.
我知道，你总会接受我，当我们远离人们的责难。
It's no use! Do the best you can when the time comes, and if the audience laugh don't blame me.
没办法！到时候，你尽力而为吧。假如观众喝倒彩，可别怪我。
I know that you can love me when there "s no one left to blame."
我知道你可以爱我只要那无可谴责。
You can hardly blame me if you don't like the place, as you were the one who begged me to take you there.
如果你不喜欢那地方，你绝不该怪我，因为是你求我把你带到那去的。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
Dad, whatever you beat me or scolded me, but I know are good for me, wish iron could turn into steel. I can not blame you, I must tell you, you are always a good father.
爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，我心里一点也不怪你，我要告诉您，您是我永远的好爸爸。
If I love you, even if you have killed me, I all can not blame you.
如果我爱伱，那么就算伱杀叻我，我都不会怪你。
If I love you, even if you have killed me, I all can not blame you.
如果我爱伱，那么就算伱杀叻我，我都不会怪你。
应用推荐