Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
May Canaan be the slave of Shem.
愿迦南作闪的奴仆。
And they said, From the land of Canaan to buy food.
他们说，我们从迦南地来籴粮。
Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。
Michigan was once a Canaan, rich with jobs in the car industry.
密歇根曾经是一片乐土，汽车工业为这里带来了大量就业机会。
"A servant of servants shall he [Canaan] be unto his brethren." 9:20-25.
(迦南)必给他弟兄作奴仆的奴仆。
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan
就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王
Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.
说，我必将迦南地赐给你，作你产业的分。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan
你吩咐以色列人说，你们过约旦河，进了迦南地
So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里。
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王。
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
就说，迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。
The sons of Judah were er and Onan: and er and Onan died in the land of Canaan.
犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
他们从埃及上去，来到迦南地，他们的父亲雅各那里。
Toilets and water in Canaan, notes Tima, are a steep climb down to the bottom of the hill.
在迦南要用厕所和水，Tima说到，得沿着陡峭的山下到山脚下。
So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned in Hazor.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
住在迦南南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人来了。
These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (bur Er and Onan had died in the land of Canaan).
犹大的儿子是珥，俄南、示拉、法勒斯、谢拉；惟有珥与俄南死在迦南地。
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan."
法老对约瑟说：“你吩咐你的弟兄们说：你们要这样行：把撘子抬在牲口上，起身往迦南地去。”
And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.
信中有很多对支派的抱怨，这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。
On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.
约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上，立了一个自己的王国。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
应用推荐