Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Then again, I cannot see a reason not to go along with the organization Rails provides; for the most part, it "fits your brain" (as Ruby fans like to say).
再者说，我找不到不使用Rails所提供的组织方式的理由；在大部分情况下，它“fits yourbrain”(Ruby的支持者喜欢这样讲)。
Except for performance concerns, there is another important reason: if the query criteria is not contained in the input message of the process, you cannot filter the instances with the input message.
除了性能问题之外，还有另一个重要的原因：如果在流程的输入消息中不包含查询标准，您就不能用输入消息过滤实例。
If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
The reason why the asynchronous read ratio is so small is because the table Spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
异步读取比率如此小的原因是因为数据库中的表空间每个仅仅设置了一个容器，以致无法进行预取。
We cannot look inside our minds and find there a perfect faculty of reason that's gonna tell us with certainty how things will behave.
我们无法在大脑中找到一种完美的纯理性，能够十分肯定地告诉我们物质如何作用。
One reason is that the politicians cannot keep up with the markets.
原因之一是政客们未能跟得上市场的变化。
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
If for some reason you cannot restore the encryption key, the report server will never be able to decrypt and use any data that is encrypted with that key.
如果由于某些原因无法还原加密密钥，报表服务器将永远无法解密和使用由该密钥加密的所有数据。
Here is another reason why you cannot live your life based in fear: you will be faced with what will appear to be some of your greatest tests.
这是为什么你不能够将生活建立于恐惧的另一个理由：你将面对一些将出现在你面前的最大的测试。
There is no reason why people cannot carry out of the backcountry the extra food and packing materials which they carried in with them in the first place.
首先，没有理由为什么人们不能把他们带到野外的多余的食物和包装材料带离野外。
A poison message is a message that cannot be processed for some reason, perhaps because of a problem with the server or queuing system.
有害消息是由于某种原因而无法处理的消息，这可能是由服务器或者排队系统问题所致。
He cannot be charged with murder for the reason that he was not in town when the crime was committed.
他不能为这次谋杀负责，因为案发时他不在城里。
No, avoid definitely "no", if you cannot comply with the request, tell the reason and negotiate to the best result.
不，避免直接说’不’，如果你不能按照对方提出的要求做，请告诉他理由，并提出最好的建议。
With today's inexpensive micros and minis, there is no reason why a branch office, the engineer-in department, or any other group needing computer support cannot have its own computer.
由于现在微机和小型机都很便宜，因此在科室、工程部门，或者任问需要计算机支持工作的团体部可以拥有自己的计算机。
If the magistrate is satisfied that any person specified in subsection (1) cannot for any reason be found or ascertained, he may dispense with the issue of a summons to that person.
若裁判司认为第(1)款所列明之任何人士，基于任何理由不能寻获或不能确定，可免发传票予该人。
Article 11 the parent or other guardian, who cannot perform his guardianship duty normally because of special reason, shall entrust a person with guardianship competence to act as a guardian.
第十一条父母或者其他监护人因特殊原因不能正常履行监护职责的，应当委托有监护能力的人代理监护。
It is a new day man... the reason you're holding on to tradition is because you cannot keep up with the present.
时代不同了啊老兄…你固守传统的原因是你无法跟上时代的步伐。
The reason is that every language is inextricably intertwined with its cultural, social background and it cannot be thoroughly learnt in isolation.
为什么我们要如此努力地学英语？她的答案是：如果不好好掌握英语，就无法品读英语小说的原汁原味；
The primary way of interacting with a promise is through its then method, which registers callbacks to receive either a promise's eventual value or the reason why the promise cannot be fulfilled.
跟promise交互的主要方式是通过他的then方法来注册回调函数去接收promise的最终结果值或者是promise不能完成的原因。
The primary way of interacting with a promise is through its then method, which registers callbacks to receive either a promise's eventual value or the reason why the promise cannot be fulfilled.
跟promise交互的主要方式是通过他的then方法来注册回调函数去接收promise的最终结果值或者是promise不能完成的原因。
应用推荐