So tired I was that I wanted to stop running, but I was carried along by the cheers of my classmates.
我太累了，几乎想停下跑步，但是同学的欢呼声带动着我继续跑。
The children were all carried along by the story.
孩子们被那故事吸引住了。
He was carried along by the enthusiasm of his supporters.
他被支持者们的热情所鼓舞。
Carried along by rhyme and rhythm, enlivened by humorous, colorful illustrations.
书中的插图色彩鲜艳，滑稽幽默，词语部分押韵。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.
那个年轻的游泳选手疲劳之极想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop; but she was carried along by the cheers of her supporters.
那个年轻的游泳选手疲劳之极，想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
In other locations, live TV coverage showed massive damage from the waves with dozens of cars, boats and even buildings carried along by waters.
在其他地方，电视直播所覆盖的区域显示到洪水造成的巨大破坏，许多汽车，船艇，甚至是建筑物都在随着洪水漂流。
Along Japan's coast, television footage showed massive damage from the tsunami, with dozens of cars, boats and even buildings being carried along by waters.
日本海岸，电视镜头拍摄到了海啸带来的巨大破坏，很多汽车、轮船、甚至是楼房都被海啸冲走了。
Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.
地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。
The sweep away people and buildings. Homes are destroyed in the floods caused by these severe storms. We have seen houses floating in the water carried along by the tumultuous currents.
看到多少人、建筑物和家园，受到这种暴风雨造成的滚滚洪水，之间看到房子漂浮在水中，随著瀑浪一直漂流过去。
Carried along by the crowd, they were squeezed in the approach to the dam and stood still, jammed in on all sides because a horse with a cannon had fallen, and the crowd were dragging it away.
四周的人群蜂拥而来，把他们卷走，排挤到堤坝前面，停止前进了，因为前面有匹马倒在大炮下面，一群人正在把它拖出来。
'the easy northwest ridge' was described rock by rock in the battered guidebook that Carlo carried in his pocket, along with the wire I mentioned.
‘西北面平缓的山坡’已在卡罗衣兜里被压扁的导游手册里介绍过，到处都是怪石嶙峋的山坡，而且我也提到了绳子。
Ice carried by this current occurs in large, thick pieces, and the ice in this swath along the Greenland coast almost certainly originated elsewhere.
洋流带来的冰山形状巨大、体积厚重；所以显而易见，格陵兰岛沿岸的浮冰大部分是来自于其他地方（不是由当地海水结冰形成）。
Time flows like a river and it seems as if each of us is carried relentlessly along by time's current.
时间的流动像一条河，我们每一个人无奈的顺着时间的流水而下。
Complex patterns can be seen in the shallow waters along Guinea-Bissau's coastline in West Africa where silt carried by the Geba and other rivers washes out into the Atlantic ocean.
复杂的图案可以在西非几内亚比绍共和国海岸线的浅海区域看到，在那里迦巴和其他河流冲入太平洋形成了此番景象。
Initially no passengers will be carried by the vehicles as the technology to control them is refined via journeys along designated test zones.
最开始，这些汽车不会搭载乘客。百度将在指定的实验区内行驶无人车，以此来调适、改进无人车的控制技术。
The invention provides novel mechanisms and methods for effecting rotational and translational motion in three dimensions of objects carried by, or coupled to, actuators that move along a pathway.
本发明提供在由沿着一路径移动的致动器运载或耦合到所述致动器的物体的三维中实现旋转和平移运动的新颖的机构和方法。
With 100 children of age 2 to 5 sampled at random, two weeks' natural observation is carried out by teachers and parents to assess children's pro-social behaviors along with their daily performance.
随机抽取中班、小班儿童各100名，由教师和家长分别对其进行2周的自然观察，并结合平常表现，对幼儿亲社会行为进行评定。
Solids are carried along the cloth by the carrier belt and are washed and dried along the length of the filter.
固体在由输送皮带带动的滤布上沿着其长度向前运动，然后进行清洗和干燥。
Both the audio clip and the tune "Song of Joy" were carried to space by the lunar probe satellite along with 30 other classical Chinese tunes.
这段语音和乐曲是在“嫦娥I号”飞天、绕月前特别搭载的，同时搭载的还有30首中华经典乐曲。
The whole town saw the decapitated man pass by as a group of men carried him to his house, with a woman dragging the head along by its hair, and the bloody sack with the pieces of the child.
当几个男人把老头儿的尸体搬走的时候，全镇的人都看见了无头的尸体，看见了一个妇人手里拎着的脑袋，看见了一个装着孩子骸骨的、血淋淋的袋子。
The whole town saw the decapitated man pass by as a group of men carried him to his house, with a woman dragging the head along by its hair, and the bloody sack with the pieces of the child.
当几个男人把老头儿的尸体搬走的时候，全镇的人都看见了无头的尸体，看见了一个妇人手里拎着的脑袋，看见了一个装着孩子骸骨的、血淋淋的袋子。
应用推荐