The train pulled out without great ceremony and slipped through Singapore's backyards and open Spaces, across the diamond-shaped island to the causeway that carries rail and road traffic to Malaysia.
火车悄无声息地开动了，驶过新加坡郊外的开阔空间，穿过钻石形的岛屿，驶上铁路公路并行的大堤，朝马来西亚方向前进。
This thesis carries out the study of body metaphor through six chapters.
本文通过六章来完成对人体隐喻的研究。
Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.
每年，孟加拉都会制定严厉措施来防止考试作弊，并通过报纸、电视等媒体进行大量宣传以对学生提出预先警告。
The Community carries out its functions through its Secretariat based in Jakarta, Indonesia.
共同体通过其位于印尼雅加达的秘书处发挥其职能。
The fourth chapter carries out the demonstration research to the need-apperceived model which is used to inspire the interest through the interviews investigation, literature search and case research.
第四章通过文献调查、访谈调查和个案研究对兴趣激发的感知需要模型进行了实证研究。
The management decision-making is but carries out take policy-makers idea trend attraction as the foundation through the practice operation.
管理决策是以决策者的观念趋向引力为基础通过实践操作而执行。
It also carries out surveys through two specially-designed vessels which are fitted with the latest type of equipment including multi-beam echo sounders.
该部配备两艘经过特别设计的测量船，船上装有最新类型的设备，包括多波束回声。
Finally, the article gives the hypothesis model based on the analysis of the correlation of the key elements and carries out the empirical testing through the questionnaire.
最后，本文在分析要素之间相关关系的基础上，提出假设模型，通过调查问卷的形式进行了实证检验。
Through testing research to get better effect, as structural parameter carries out optimization, establishes theory and experiment foundation for the actual application of this technology.
通过实验对其结构参数进行了优化，为该技术的实际应用奠定了理论与实验基础。
Through small-scales tests, the results have proven that the system carries out a smooth operation among all modules and is capable of actualizing all module functions.
通过在小范围内进行测试，初步实验结果证明系统各模块运行稳定，能实现各个模块的功能。
Through small-scales tests, the results have proven that the system carries out a smooth operation among all modules and is capable of actualizing all module functions.
通过在小范围内进行测试，初步实验结果证明系统各模块运行稳定，能实现各个模块的功能。
应用推荐