Harry pushed his cart off down the platform in search of an empty seat.
哈利在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。
The river is beginning to fill up; we must cart off the fertilizer at once.
河水又上涨了，咱们得把化肥马上运走。
This frame is based off of frame 5, and so continues the dependency chain, with the CD showing in the shopping cart.
这个框架是建立在框架5基础上的，因此可以继续与显示在购物车中的CD产生附属关系。
One day, the strong donkey wanted to show off his strength.so he stuffed his cart with lots of baggage and tried to pull it.
一天，这头强壮的驴子想要炫耀自己的强壮了，于是就在自己的二轮运货马车上装满了包裹并且试图拉动它。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
If you've written off Ruby on Rails because you don't actually need to build a shopping cart application in just four hours, take a closer look at Ruby on its own.
如果您放弃了Rubyon Rails，因为您实际上不需要在短时间内构建购物车应用程序，那么好好了解一下Ruby本身吧。
Frame 7 shows Gordon adding this CD to his cart, as shown in Figure 15, and is based off of frame 6.
框架7显示了Gordon正将这张CD添加到他的购物车，如图15所示，是基于框架6的。
One day, the strong donkey wanted to show off his strength. So he stuffed his cart with lots of baggage and tried to pull it.
一天，这头强壮的驴子想要炫耀自己的强壮了，于是就在自己的二轮运货马车上装满了包裹并且试图拉动它。
When buying this plot, our company will demolish this old building and cart it off.
当购买这一阴谋，我们公司将拆除旧建筑和购物车将它关闭。
Going to cart me off to Azkaban?
要把我押到阿兹卡班去吗？
The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart, and they become mere provender.
水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。
And not just the bottles, but also their pop-off tops, the metal cart that carries them, and the plastic cartons into which the bottles of water fit snugly.
不仅仅是瓶子，还有一些不流行的东西也很吃香，比如能携带他们的金属小车，能盛放瓶装水的塑料箱。
The cart stopped suddenly, tipping its load off in the middle of the road.
马车突然停下来，车上的货滑落到路中间。
Once they had filled the cart and checked off everything on their list, they started to look for a checkout that wasn't busy.
装满了购物车，清点了清单上的所有物品后，他们开始找一个人不太多的付款台。
Learning is like pushing a cart up. Don't slacken off.
学习如推车登山，一步也不能松动。
All you have to do is pull the box off the shelf, and pop it in your grocery cart.
你所要做的，就是从货架上拿来下并放进你的购物车内。
You idly watch the heavy cart creak on in the dusty road, and the boat - mast crawling along the horizon across the far-off river.
你懒散地望着，笨重的牛车在尘土飞扬的土路上叽嘎叽嘎地滚动着车轮。远处的河面上，天水相接处，帆樯缓缓飘动。
The bomb apparently hidden under a pile of vegetables on a motorized cart went off in the early evening just as people were crowding the streets after the heat of the day.
很明显，炸弹隐藏在一辆机动货车的蔬菜堆下面，人们经历了一天的炎热之后傍晚涌到街头，随机炸弹爆炸。
There were tears in my mother's eyes, and she kissed me many times before the cart moved off.
我妈妈的眼里充满了泪水，她亲吻了我许多，马车才离开。
The ideal line off the tee is just inside the cart path as the golfer then won't have to carry the water on his second shot.
在发球，只是作为内部高尔夫球车道路的理想路线则不会继续进行他的第二杆下水。
Just then a woman came by pushing her grocery cart and knocked off some of the boxes.
正在那时一个妇女推着食品车走来并撞倒了其中一些箱子。
The general broke off a huge piece, loaded it onto his horse-cart and rushed back home.
将军把一块大冰击碎，放到他的马车上，冲回了家。
"I shan't forget you, Jude," he said, smiling, as the cart moved off.
“裘德，我忘不川尔。”马车开走的时候，他笑着说。
Right on top of the pile sat a handsome young woman as Gabriel was watching, the cart stopped at the top of the hill, and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
在那一堆东西的顶上坐着一位面容姣好的年轻女人。当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
Right on top of the pile sat a handsome young woman as Gabriel was watching, the cart stopped at the top of the hill, and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
在那一堆东西的顶上坐着一位面容姣好的年轻女人。当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
应用推荐