Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
大多数感染病例仅有轻微症状，大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
Emergency cases will receive professional attention immediately.
急诊病人将立即得到诊治。
This family is one of the most deserving cases.
这是最应当得到帮助的一户人家。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
The old doctor handles his cases with great care.
这位老医生看病很仔细。
A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三。
I dare say it works in a lot of cases.
我敢说在很多情况下这都很管用。
But in some cases, it's necessary.
不过，即便如此，“当断则断”还是很有必要的。
Most cases of TB are preventable or curable.
大多数结核病例都是可预防或可治疗的。
In most cases, having a Plan B is a good thing.
多数情况下，有个后备的B计划是个好事。
But in other cases, can we stay open and listen?
但是，如果不是，我们可以敞开胸怀，认真倾听么？
In our opinion, it's the best approach in most cases.
我们认为，该解决方案在绝大多数情况下均为最佳方案。
The new judges vow to assess all cases on their merits.
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
In both cases, the source of light is the same: the Sun.
在这两种情况下，光的来源都是太阳。
In both cases, the source of light is the same: the Sun.
在这两种情况下，光的来源都是太阳。
应用推荐