Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Engineering as I said may be centralised.
工程，如我说过的，可能是集中的。
The power will no longer be centralised in one person.
权力将不会再集中在某一个人的手中。
The first model is more likely to be centralised than the latter.
第一种模式比后者更可能是集中式的。
Having to cut costs, Cisco centralised the functions of each line.
为减少成本，思科将每类业务的职能集中。
These are de-centralised digital (or electronic) medium of exchange.
这些都是去集中式数字（或电子）的交换媒介。
It is less centralised than Thomas Cook, more flexible and better managed.
它不像托马斯·库克那样高度集中化，相比之下更加灵活，管理得也更好。
In a country that is already excessively centralised, that would be a mistake.
在一个已经过度集中的国家，这将是一个错误。
Nonetheless, team owners in all the main sports have centralised such licensing.
尽管如此，所有主要运动队的老板都将这些许可权抓在手中。
Britain is one of the most centralised countries in the rich world (see chart 2).
英国是发达国家中权力最为集中的一个国家(见表2)。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
随着数据中心承担更多任务，计算正再次集中化。
Centralised databases become more valuable the bigger they get, potentially locking users in.
中央数据库的容量越大，就越有价值，也就意味着能把用户锁定在其中。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
Webmin edits the configuration files as it is and doesn't store the changes in a centralised database.
Webmin直接编辑配置文件而不是将改变存储在集中数据库中。
Spain’s centralised wage-bargaining system awarded real pay rises of3.5% in May, the highest in a dozen years.
五月，中央工资调控机构实现了3.5%的实际工资增长，最近几年中最高的一次。
LPG is also supplied by road tanker to 162 bulk storage installations providing centralised piped gas supplies.
至于以中央管道系统输气的162个大型储存装置，则由缸车供应石油气。
When Venezuela's Hugo chavez became Cuba's new benefactor, offering cheap oil, Mr Castro re-centralised the economy.
当委内瑞拉的查韦斯通过提供廉价石油成为了古巴的新恩主，卡斯特罗再次将经济集中化。
All NATO structures will be brought under centralised protection, and new cyber defence requirements will be applied.
所有北约体系结构将会得到集中保护，新赛博防御将得到应用。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
For example, head offices of your group companies can get really prompt integrated fund transfers and centralised allocations.
例如，责公司集团总部可以及时实现资金的统一汇划、集中调拨。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
Expensive Labour and a shortage of space have encouraged British retailers to seek economies of scale from centralised food preparation.
昂贵的劳动力和狭小的空间，迫使英国零售商从集约化食品制造方面寻求规模经济效益。
Yes, centralised service registry is important but not earlier then all stakeholders agree to use it for their current and future services.
没错，集中的服务注册很重要，但是其重要性出现的前提是所有权益人都同意为当前和将来的服务使用它。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
In the short term, he suggested imposing centralised clearing-something associated with exchanges-on parts of the market that can be standardised.
短期内，他建议对产品标准化可行的那部分市场实施强制集中清算—这就与交易所有关了。
America's power system has changed remarkably little over the past century, with centralised utilities delivering electricity to passive consumers.
在过去的一个世纪里，美国的电网几乎没有做过改进，一直是电力集中输送，用户被动接收。
Messages sent using the old "JMS:object" format will not have their routing path modified, so they will be routed to the original centralised destination.
使用旧格式“JMS:object”的消息将不会修改其路由路径，因此将被路由到原来的中心目的地。
Messages sent using the old "JMS:object" format will not have their routing path modified, so they will be routed to the original centralised destination.
使用旧格式“JMS:object”的消息将不会修改其路由路径，因此将被路由到原来的中心目的地。
应用推荐