It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.
炸药立即点燃并引发了连环爆炸反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
Sort of what was we call a chain reaction.
有点像我们所说的链式反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
Polymerase chain reaction (PCR).
聚合酶链反应。
That is called the nuclear chain reaction.
这被称为原子能的连锁反应。
Polymerase chain reaction (PCR) assay.
聚合酶链反应(PCR)测定。
We had a chain reaction of them here, she adds.
她补充说，当时，韩国出现了一系列的连锁反应。
A little tiny thing that can have a chain reaction.
一个细小的事情可以带来一连串的反应。
This in effect can have a chain reaction of property changes.
实际上这将引起属性更改的连锁反应。
Reston, VA: Is it possible that the earthquakes are a chain reaction.
雷斯顿，弗吉尼亚州(Reston VA) ：地震可不可能是一串连锁反应呢？
This breaks the chain reaction and the fire is eventually snuffed out.
链反应被破坏，火终将熄灭。
A surge of power caused a chain reaction that set the reactor core on fire.
功率的激增引起了反应堆的链式反应，反应堆的堆芯燃烧起来。
A fission reactor works by maintaining a controlled nuclear chain reaction.
一座裂变反应堆需要在可控的核裂变中运转。
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the eurozone itself.
专家们担心，这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应。
In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use control rods.
为了控制原子能的连锁反应，反应器的操作人员用到了控制棒。
Viral detection by reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) assay, and.
采用逆转录聚合酶链式反应(RT - PCR)检测病毒。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
This will initiate a neurological chain reaction that will help move us in the right direction.
这将引发一些列能将我们引导到正确方向的连锁反应。
Polymerase chain reaction is really just a process of heating and cooling genetic material.
聚合酶链反应（PCR）确实就是一个给遗传物质加热和冷却的工艺而已。
Each lab now has a real-time polymerase chain reaction (PCR) machine, and one lab has two machines.
每个实验室都有一台实时多聚酶链式反应机，有一个实验室有两台这样的机器。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
Arguments rage over which chain reaction would be more damaging: serial bail-outs or serial defaults.
争论若产生连锁反应将会更具破坏性：连续的救助或连续的违约。
A chain reaction ensues. Before long, every woman has to try harder, and every man can relax a little.
接下来将是连锁反应，不久以后，女人们不得不更加努力，而男人们则可稍加放松。
The teenagers who die in knife fights on the streets receive similar eulogies. Is the same chain reaction at work?
而那些因械斗暴尸街头的青年接受了类似的鼓舞，这不是同样的连锁反应在起作用吗？
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
These rods, made of neutron-absorbing materials such as boron, mop up excess neutrons and quench the chain reaction.
这些控制棒，由能够吸收中子的物质——硼制成，它吸收多余的中子，使链式反应停止。
These rods, made of neutron-absorbing materials such as boron, mop up excess neutrons and quench the chain reaction.
这些控制棒，由能够吸收中子的物质——硼制成，它吸收多余的中子，使链式反应停止。
应用推荐