This world has now been crazy, chalking up to the disaster has trouble at the human, although we still alive, but also for the 2012 we mayan prophecy seems to have started to believe.
这个世界现在已经疯狂到了极点，一场场灾难已经将人类搅乱的不知所措，虽说我们同样的还活着，但我们对于2012的玛雅预言似乎已经开始相信。
Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.
在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
However, I'd be careful before chalking it up to the data.
但是，我想在这样的数据混杂不清之前我还是比较严谨的。
The plastic-foam industry disputes the notion that foam is less environmentally friendly, chalking it up to misinformation.
泡沫塑料行业对于产品不环保的观点并不认同，认为这是误传。
Don't you think it's getting kind of old to keep chalking everything up to coincidence?
难道你们不觉得把这一切都归结为巧合有点不合时宜吗？
Don't you think it's getting kind of old to keep chalking everything up to coincidence?
难道你们不觉得把这一切都归结为巧合有点不合时宜吗？
应用推荐